G1768 ἐννενηκονταεννέα — Grego Strong

Não deixa os noventa e nove, e vai aos montes? Assim, nossa tradução comum lê o versículo; outros, Não deixa os noventa e nove sobre as montanhas, e ir, c. Esta última leitura me parece ser a melhor porque, em Lu 15:4 , diz-se, ele deixa os noventa e nove no DESERT. A alusão, portanto, é a um pastor alimentando suas ovelhas sobre as montanhas, no deserto; não procurando o perdido sobre as montanhas. Deixando os noventa e nove, e buscando a UMA ovelha perdida :-Esta era uma forma muito comum de falar entre os judeus, e inclui nenhum mistério, embora haja alguns que imaginam que nosso Senhor se refere aos anjos que não mantiveram sua primeira propriedade, e que eles são em número, para os homens, como a Nona é para UM. Mas é provável que nosso Senhor neste lugar só alude à sua constante solicitude para instruir, curar e salvar aquelas pessoas simples das costas do mar, aldeias rurais, &c., que estavam espalhadas, como ovelhas sem pastor, (Mt 9:36), os escribas e fariseus não prestando atenção ao seu bem-estar presente ou eterno. Isto também pode ser considerado como uma lição de instrução e conforto para os depravados. Quão dificilmente Cristo os entrega!)