Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Grego

G1982 Grego
ἐπισκιάζω
episkiázō
Definicao
De ἐπί e um derivado de σκιά; lançar uma sombra sobre, isto é (por analogia) envolver em uma névoa de brilho; figurativamente, investir com influência sobrenatural: ofuscar.
Comentario – Adam Clarke
Uma nuvem brilhante cobriu-os] Ou como seis MSS. e Efraim lê-lo, uma nuvem de luz, ; que lendo GRIESBACH admitiu no texto. Como uma nuvem brilhante, ou uma nuvem de luz não poderia ofuscar, ou lançar qualquer tipo de sombra, a palavra deve ser traduzida, rodeá-los. Uma nuvem era frequentemente o símbolo da presença Divina; mas tal nuvem tinha sempre algo muito notável em sua aparência. Ezequiel Eze 1:4 , representa-o como uma grande nuvem, e um fogo que se desdobra, e um brilho em torno dele, e do meio dele, como a cor de âmbar do meio do fogo; e em Eze 1:28, ele nos diz que esta era a aparência da semelhança da glória do Senhor. Veja também Matt 16:10 Matt 40:33 , c. Eze 43:2 , e Matt 17:1 Matt 5:14 . Mas foi geralmente em uma espessa, nuvem escura, que Deus se manifestou sob a lei; veja Matt 19:9 Matt 20:21 . Isto pode ser projetado como emblemático da antiga aliança, que era apenas a sombra das coisas boas que estavam por vir, Heb 10:1; ea nuvem de luz mencionada aqui, o emblema daquela gloriosa exibição de Deus, em seu Evangelho, pelo qual a vida e imortalidade foram trazidos à luz Matt 17:2 Matt 1:10 Este é o meu Filho amado ] , Este é o meu Filho, o amado, em quem eu tenho encantado, ou, foi bem satisfeito. Deus acrescenta seu testemunho de aprovação para o que foi falado dos sofrimentos de Cristo por Moisés e Elias; assim mostrando que a economia sacrificial da antiga aliança era em si mesmo de nenhum valor, mas como se referia à grande expiação que Jesus estava prestes a fazer; portanto, ele diz, Nele TEM eu me deleito, (,) intimidando que era nele sozinho, como tipificado por esses sacrifícios, que ele tinha se deleitado durante todo o curso da administração legal, e que era apenas em referência à morte de seu Filho que ele aceitou as ofertas e oblações feitas a ele sob o velho pacto. Ouve-o. Os discípulos desejavam deter Moisés e Elias para que eles pudessem ouvi-los: mas Deus mostra que a lei que tinha estado em vigor, e os profetas que tinham profetizado, até agora, deve dar lugar a Jesus, e só ele deve agora ser atendido, como o caminho, a verdade, ea vida; para ninguém poderia agora vir para o Pai, mas por ele. Essa voz parece também referir-se a essa predição em De 18:15 . O Senhor levantará um Profeta como eu: Ele ouvirá. Não mais dirijais-vos à lei, nem aos profetas, para buscardes um Messias vindouro; pois eis que ele é vindo! Ouve-o e obedece-o, e só a ele. Esta transfiguração deve ter confirmado muito os discípulos na crença de um estado futuro, e na doutrina da ressurreição; eles viram Moisés e Elias ainda EXISTENTE, embora o primeiro tinha sido reunido a seus pais acima de 1400 anos, e este último tinha sido traduzido quase 900.) Não sei. Caiu na cara deles. Desanimado pela voz, e deslumbrado pela glória da nuvem. Assim Daniel Da 8:17, e Saulo de Tarso Ac 9:4.) Não sei. Jesus veio e tocou-lhes ] Exatamente paralelo a este relato é Da 8:18 Eu estava em um sono profundo, i, e. (um transe em meu rosto para o chão, mas ele me tocou, e me colocou em pé. Somente de Jesus devemos esperar comunicações Divinas, e por Seu poder só somos capazes de suportá-las e melhorá-las. É muito provável que esta transfiguração ocorreu na noite, que foi uma estação mais adequada para mostrar a sua glória do que a hora do dia, em que uma parte do esplendor deve necessariamente ser perdido pela presença da luz solar. Além disso, São Lucas, Lu 9:37 , expressamente diz, que foi no dia seguinte após a transfiguração que nosso Senhor desceu do monte.)
Versiculos onde aparece (5)
Mateus 17:5
Falava ele ainda, quando uma nuvem luminosa os envolveu; e eis, vindo da nuvem, uma voz que dizia: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo; a ele ouvi.
Marcos 9:7
A seguir, veio uma nuvem que os envolveu; e dela uma voz dizia: Este é o meu Filho amado; a ele ouvi.
Lucas 1:35
Respondeu-lhe o anjo: Descerá sobre ti o Espírito Santo, e o poder do Altíssimo te envolverá com a sua sombra; por isso, também o ente santo que há de nascer será chamado Filho de Deus.
Lucas 9:34
Enquanto assim falava, veio uma nuvem e os envolveu; e encheram-se de medo ao entrarem na nuvem.
Atos 5:15
a ponto de levarem os enfermos até pelas ruas e os colocarem sobre leitos e macas, para que, ao passar Pedro, ao menos a sua sombra se projetasse nalguns deles.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App