G2054 ἔρις — Grego Strong

29. Estando cheio de toda injustiça, todo vício contrário à justiça e à justiça Fornicação, todo comércio entre os sexos fora dos limites do casamento legal. Alguns dos melhores MSS. omitem esta leitura; e outros têm, impureza. Malignidade ] , Malignidade , o que é opressivo para o seu possuidor e para o seu objeto; de , trabalho, trabalho , c. Covetousness ] , de , mais , e , Eu terei o intenso amor ou luxúria de ganho; a determinação de ser rico; o princípio de uma alma insatisfeito e descontente. Malícia ] , malícia, má vontade ; o que é radicalmente e essencialmente vicioso Cheio de inveja ] , de , a murchar, decair, consumir, pinho longe , c. "dor sentida e malignidade concebido à vista da excelência ou felicidade em outro." Uma boa personificação deste vício é encontrada no METAM OVID. lib. ii. ver. 768-781, que eu vou inserir aqui, com a tradução elegante e nervosa do Sr. Addison. ———————————- Videt intus edentem Vipereas carnes, vitiorum alimentar suorum Invidiam: vistoque oculos avertit. Em illa Surgit humo pigra: semesarumque renunciar Corpora serpentum, passuque incedit inerti. Utgue deam vidit formaque armisque decoram, Ingemuit: vultumque ima ad suspiria duxit. Pallor in ORE sedet: macies in CORPORE toto: Nusquam recta acies: livent rubigina dentes: Pectora folle virent : língua est suffusa veneno. Risus abest, nisi quem visi move dolores: Nec frutur somno, vigilacibus excita curis: Sed videt ingratos , intabescitque videndo Successusctus hominum; carpitgue et carpitur una; Suppliumque suum est. —— Ela mastigou um bocado venenoso nos dentes, e devorava a carne de víboras pela comida. Minerva detestando, virou os olhos. O monstro hediondo, levantando-se fortemente, veio a seguir em frente com um ritmo mal-humorado, e deixou as suas vísceras mutiladas no local. Assim que ela viu a deusa gay e brilhante Ela pegou um gemido em uma visão tão alegre Lívida e medíocre eram seus olhares, seu olho em olhares distorcidos sujos virou errado Uma pilha de fel suas partes internas possuídas, e espalhou uma verdura sobre seu peito canker'd Seus dentes eram castanhos com ferrugem, e de sua língua Nas gotas penduradas o veneno pendurada. Ela nunca sorri, mas quando o choro miserável Nem aplaude sua malícia com um momento de sono Inquieto, apesar de ser vigilante para destruir Ela pinho e enjoa na alegria de outro Foe para si mesma, angustiante e angustiado Ela carrega seu próprio atormentador em seu peito Assassino ], tirando a vida de outro por qualquer meio; ódio mortal; para ele que odeia seu irmão em seu coração é um assassino. Debate ] , contenda, discórdia , c. Desta paixão vil os gregos fizeram uma deusa Enganar ] , mentira, falsidade, prevaricação, imposição , c. de , para morder com uma isca Malignidade ] , de , mal, e , um costume maus costumes, fundada em sentimento corrupto , produzindo maus hábitos , apoiado pelo uso geral . É geralmente interpretado, uma malignidade da mente , o que leva o seu possuidor a colocar a pior construção em cada ação; atribuindo as melhores ações os piores motivos Sussurros ] , detratores secretos; aqueles que, sob o sigilo fingido, levar sobre acusações contra seus vizinhos, sejam verdadeiras ou falsas; estourando sua reputação por title-tattle clandestino. Esta palavra deve ser unida ao versículo seguinte. O sussurro é bem expresso pela palavra grega , psithuristas.)