G2176
Grego
εὐώνυμος
euṓnymos
Definicao
de εὖ e ὄνομα; propriamente, bem-nomeado (de bom presságio), isto é, a esquerda (que era o lado da sorte entre os gregos pagãos); neutro como adverbial, à esquerda:–(na) esquerda.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G2176
Comentario – Adam Clarke
Conceda que estes meus dois filhos) James e John. Ver o Sr. 15:40 . No capítulo anterior, Mt 19:28, nosso Senhor havia prometido aos seus discípulos que se assentassem em doze tronos, julgando as doze tribos. Salomé, provavelmente ouvindo isso, e entendendo-o literalmente, veio a pedir as dignidades principais neste novo governo para seus filhos; e parece que foi por sua instigação que ela fez este pedido, para Marcos, Sr 10:35, informa-nos que esses próprios irmãos fizeram o pedido, ou seja, eles fizeram através do meio de sua mãe. Um à tua direita, e o outro em (THY esquerda ] Eu adicionei o pronome na última cláusula sobre a autoridade de quase todos os MS. e versão de reputação. Que os filhos de Zebedeu desejavam eclesiástico, em vez de honras seculares, pode ser considerado provável, desde a alusão que é feita aqui para as dignidades supremas no grande Sinédrio. O príncipe do Sinédrio (HA-NASI) sentou-se no meio de duas fileiras de senadores ou anciãos; à sua direita sentou-se a pessoa chamada AB (o pai do Sinédrio;) e à sua esquerda o CHACHAM, ou sábio. Estas pessoas procederam a todas as operações na ausência do presidente . A autoridade deste conselho foi em alguns períodos muito grande, e estendeu-se a uma multidão de questões tanto eclesiásticas e civis. Estas parecem ter sido as honras que Tiago e João procuraram. Parecem ter esquecido estranhamente a lição que aprenderam da transfiguração.)
Versiculos onde aparece (10)
Mateus 20:21
Perguntou-lhe ele: Que queres? Ela respondeu: Manda que, no teu reino, estes meus dois filhos se assentem, um à tua direita, e o outro à tua esquerda.
Mateus 20:23
Então, lhes disse: Bebereis o meu cálice; mas o assentar-se à minha direita e à minha esquerda não me compete concedê-lo; é, porém, para aqueles a quem está preparado por meu Pai.
Mateus 25:33
e porá as ovelhas à sua direita, mas os cabritos, à esquerda;
Mateus 25:41
Então, o Rei dirá também aos que estiverem à sua esquerda: Apartai-vos de mim, malditos, para o fogo eterno, preparado para o diabo e seus anjos.
Mateus 27:38
E foram crucificados com ele dois ladrões, um à sua direita, e outro à sua esquerda.
Marcos 10:37
WG1161> Responderam-lhe: Permite-nos que, na tua glória, nos assentemos um à tua direita e o outro à tua esquerda.
Marcos 10:40
quanto, porém, ao assentar-se à minha direita ou à minha esquerda, não me compete concedê-lo; porque é para aqueles a quem está preparado.
Marcos 15:27
Com ele crucificaram dois ladrões, um à sua direita, e outro à sua esquerda.
Atos 21:3
Quando Chipre já estava à vista, deixando-a à esquerda, navegamos para a Síria e chegamos a Tiro; pois o navio devia ser descarregado ali.
Apocalipse 10:2
e tinha na mão um livrinho aberto. Pôs o pé direito sobre o mar e o esquerdo, sobre a terra,
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.