G2185
Grego
ἐφικνέομαι
ephiknéomai
Definicao
de ἐπί e cognato de ἥκω; chegar a, isto é, estender-se a:–alcançar.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G2185
Comentario – Adam Clarke
Coisas sem a nossa medida ] Há muita dificuldade neste e nos três versículos seguintes, e há uma grande diversidade entre os MSS.; e que é a verdadeira leitura dificilmente pode ser determinada. A nossa versão é talvez a mais clara que pode ser feita do texto. Pela medida mencionada aqui, parece que o apóstolo quis dizer a comissão que recebeu de Deus para pregar o Evangelho aos gentios; uma medida ou distrito que se estendeu através de toda a Ásia Menor e Grécia, até Acaia, onde Corinto estava situado, uma medida para chegar até você. Mas as expressões nestes versos são todas agonísticas, e tiradas do estádio ou curso de corrida nos jogos olímpicos e istmianos. O , ou medida , foi provavelmente o comprimento do , ou curso ; e o , regra ou linha 2Cor 10:2 2Cor 10:15 2Cor 10:16 , foi provavelmente o mesmo com o , ou linha branca , que marcou os limites do estádio; e os verbos alcançar, esticar, &c., são todas as referências aos esforços feitos para ganhar a corrida. Como este assunto é tão frequentemente aludido nessas epístolas, eu tenho pensado que é importante considerá-lo particularmente nos diferentes lugares onde ocorre.)
Versiculos onde aparece (2)
2 Coríntios 10:13
Nós, porém, não nos gloriaremos sem medida, mas respeitamos o limite da esfera de ação que Deus nos demarcou e que se estende até vós.
2 Coríntios 10:14
Porque não ultrapassamos os nossos limites como se não devêssemos chegar até vós, posto que já chegamos até vós com o evangelho de Cristo;
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.