Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Grego

G3374 Grego
μηλωτή
mēlōtḗ
Definicao
de (uma ovelha); uma pele de ovelha:–pele de ovelha.
Comentario – Adam Clarke
37. Eles foram apedrejados ] Como Zacarias, o filho de Baraquias ou Jeoida, estava, entre o altar eo templo; veja o relato, Heb 11:2 Heb 24:21; e Veja as notas sobre " Mt 23:35 tw://bible.*?id=58.11.1" . E como Nabote, o jezreelita, que, recusando-se a entregar a herança de seu pai a um rei cobiçoso, porque tinha respeito à promessa de Deus, foi falsamente acusado e apedrejado até a morte; Heb 11:1 Heb 21:1-14 Eles foram serrados em pedaços ] Há uma tradição de que o profeta Isaías foi assim martirizado. Em Yevamoth , fol. 49, 2, está assim escrito: "Manassé matou Isaías, porque ele ordenou que ele deve ser morto com uma serra de madeira. Então trouxeram a serra, e o cortaram em dois; e, chegando a serra à sua boca, a sua alma fugiu. São Jerônimo e outros mencionam a mesma coisa; e entre os judeus a tradição é indubitável. Foram tentados ] . Eu acredito que esta palavra tem incomodado os críticos mais do que qualquer outro no Novo Testamento. Como ser tentado pode ser classificado entre os pesados sofrimentos dos mártires primitivos e confessores não é fácil de discernir, porque ser tentado é a sorte comum de todo homem piedoso. Essa dificuldade tem induzido homens instruídos a consertar o texto por conjecturas: Beza propõe , eles foram marcados . Junius, Piscator, e outros, propõem, eles foram queimados vivos. Gataker pensa, uma palavra da mesma importação, deve ser preferida. Tanaquil Faber dá a preferência a , eles foram mutilados -tinha diferentes partes de seus corpos cortados. Sir Norton Knatchbull alega que foram transfixados ou perfurados. Alberti acha que a leitura original foi, eles foram estrangulados. Quanto mais diferenças foram propostas por homens eruditos, todos ouvindo uma semelhança muito clara com as palavras agora encontradas no texto grego. Por três MSS. a palavra é inteiramente omitida; como também pelo árabe siríaco de Erpen, o AEthiopic, e por Eusébio e Teofilacto. De todas as conjecturas, que de Knatchbull parece-me ser o mais provável: eles foram transfixados ou empalado ; e até mesmo a leitura presente pode ser interpretado neste sentido. Foram mortos com a espada] Como no caso dos oitenta e cinco sacerdotes mortos por Doeg, ver Heb 11:1 Heb 22:18; e os profetas, de cuja matança à espada Elias reclama, Heb 11:1 Heb 19:10. Provavelmente a palavra significa ser decapitado, que antes foi feito com uma espada, e não com um machado; e no leste é feito pela espada até os dias atuais. Eles vaguearam em peles de ovelha Peles vestidas com a lã. Este era provavelmente o tipo de manto que Elias usava, e que foi depois usado por Eliseu, para a Septuaginta, em Heb 11:2 Heb 2:8-13, expressamente dizer: . e Elias tomou seu OVINOS (mantle. . E ele (Elisha tomou o ovelha de Elias que tinha caído dele. Foi muito provavelmente nesta conta, como Dr. Macknight conjecturas, que Elias foi chamado de um homem peludo Heb 11:2 Heb 1:8; e não por conta de ter uma barba preposterously longa, como aqueles marrers de todas as unidades de tempo, lugar, circunstâncias e bom senso, os pintores, representam-no. E é provável que os próprios profetas usassem tais vestes, e que os falsos profetas os imitassem nisto, para que pudessem ganhar o maior crédito. E acontecerá naquele dia, que os profetas serão envergonhados cada um de sua visão-nem usarão uma veste áspera para enganar Zec 13:4;, uma pele peluda, SEPT., provavelmente os peles de cabras mencionados acima. Em geral, esta era uma roupa superior; mas, nos casos aos quais o apóstolo alude, o pele de carneiro e pele de cabra parecem ter sido a única cobertura Ser destituído ] . Na falta de todos os confortos e conveniências da vida, e muitas vezes de suas necessidades Afligido ] Em conseqüência de suportar tais privações. Tormentado ] . Maltratado , assediado , vários perseguido por aqueles a quem eles trouxeram a mensagem de salvação.)
Versiculos onde aparece (1)
Hebreus 11:37
Foram apedrejados, provados, serrados pelo meio, mortos a fio de espada; andaram peregrinos, vestidos de peles de ovelhas e de cabras, necessitados, afligidos, maltratados
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App