G3428
Grego
μοιχαλίς
moichalís
Definicao
uma forma prolongada do feminino de μοιχός; uma adúltera (literal ou figurativamente):–adúltera(-osa, -y).
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G3428
Comentario – Adam Clarke
39. Uma geração má e adúltera] Ou, raça de pessoas; para assim deve ser traduzido aqui, e na maioria dos outros lugares nos Evangelhos; para o nosso Senhor, em geral, usa-o para apontar o povo judeu. Esta tradução é uma chave para desbloquear algumas passagens muito obscuras nos evangelistas. Seeketh após um sinal ] Ou, buscar outro sinal , (,) Então eu acho que esta palavra deve ser traduzida. Nosso Senhor já havia dado aos judeus vários sinais; e aqui eles desejam assinar em sinal Nosso Senhor considera os judeus uma raça adúltera. Sob a antiga aliança, a nação judaica foi representada como em um contrato de casamento com o Senhor dos exércitos; como crentes, na nova aliança, são representados como o cônjuge de Cristo. Toda a infidelidade e desobediência foi considerada como uma violação deste contrato de casamento; daí as pessoas que foram assim culpados são denominados adúlteros e adúlteros. Mas, independentemente disso, há a maior prova, a partir de seus próprios escritos, que no tempo de nosso Senhor eles eram mais literalmente uma raça adúltera de pessoas: para, neste exato momento, R. Jochanan ben Zacchai abrogou o julgamento pelas águas amargas do ciúme, porque muitos foram encontrados assim criminosos. Ver em Joh 8:3 .)
Versiculos onde aparece (6)
Mateus 12:39
Ele, porém, respondeu: Uma geração má e adúltera pede um sinal; mas nenhum sinal lhe será dado, senão o do profeta Jonas.
Mateus 16:4
Uma geração má e adúltera pede um sinal; e nenhum sinal lhe será dado, senão o de Jonas. E, deixando-os, retirou-se.
Marcos 8:38
Porque qualquer que, nesta geração adúltera e pecadora, se envergonhar de mim e das minhas palavras, também o Filho do Homem se envergonhará dele, quando vier na glória de seu Pai com os santos anjos.
Romanos 7:3
De sorte que será considerada adúltera se, vivendo ainda o marido, unir-se com outro homem; porém, se morrer o marido, estará livre da lei e não será adúltera se contrair novas núpcias.
Tiago 4:4
Infiéis, não compreendeis que a amizade do mundo é inimiga de Deus? Aquele, pois, que quiser ser amigo do mundo constitui-se inimigo de Deus.
2 Pedro 2:14
tendo os olhos cheios de adultério e insaciáveis no pecado, engodando almas inconstantes, tendo coração exercitado na avareza, filhos malditos;
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.