G4080 πηλίκος — Grego Strong

11. Você vê como uma carta grande ] Há uma estranha diversidade de opiniões sobre o significado do apóstolo neste lugar. Alguns pensam que ele se refere ao comprimento da epístola, outros à grandeza das letras em que esta epístola é escrita, outros à inadequação da escrita do apóstolo. Parece claro que a maioria de suas epístolas foram escritas por um amanuensis, e simplesmente subscrito por si mesmo, mas a totalidade da Epístola aos Gálatas foi escrito por sua própria mão. Dizer que o apóstolo não era qualificado em grego, e especialmente nos caracteres gregos, é na minha opinião absurdo. Ele nasceu em Tarso, uma cidade que, de acordo com Strabo, rivalizou tanto Atenas e Alexandria em filosofia, e em artes e ciências; e, portanto, ele não poderia ser ignorante de uma língua que deve ter sido o próprio meio de transmitir toda esta instrução. Quanto a escrevê-lo, não havia em seu tempo nada difícil, porque o caráter uncial era o que estava sozinho em uso naqueles dias, e este caráter é tão facilmente feito como as capitais do alfabeto romano, que foram tiradas dele. Eu concluo, portanto, que o que o apóstolo diz deve ser entendido do comprimento da epístola, com toda a probabilidade o maior que ele já tinha escrito com sua própria mão; embora vários, muito maior, foram ditados por ele, mas eles foram escritos por seu escriba ou amanuensis.)