G4209 πορφύρα — Grego Strong

17. E travou uma coroa de espinhos] Na nota sobre o Mt 27:29 , aventurei-me a expressar uma dúvida se o nosso Senhor foi coroado com espinhos, no nosso sentido da palavra; esta coroa sendo concebida como um instrumento de tortura. Ainda sou da mesma opinião, tendo considerado o assunto mais de perto desde que escrevi essa nota. Como lá me referi ao Bispo Pearce, um homem cujo mérito como comentarista está muito além do meu louvor, e que, é para ser lamentado, não completou o seu trabalho sobre o Novo Testamento, Eu acho que é certo inserir toda a sua nota aqui. "A palavra pode bem ser o caso genitivo plural da palavra a partir de : se do último, é traduzido corretamente, de espinhos ; mas o primeiro significaria o que chamamos de urso-pé, e o francês, branche ursine. Isto não é do tipo espinhoso de plantas, mas é macio e suave. Virgil chama de mollis acanthus , Ecl. iii. 45, Geor. iv. 137. Assim como Plínio, segundo Epist. ver. 6. E Plínio, o ancião, em seu Nat. Hist. xxii. 22, p. 277, editam. Difícil., diz que é laevis, liso; e que é uma daquelas plantas que são cultivadas em jardins. Eu tenho em algum lugar lido, mas não posso agora recordar onde, que esta erva macia e suave era muito comum em e sobre Jerusalém. Eu não acho nada no Novo Testamento disse a respeito desta coroa, que os soldados de Pilatos colocar na cabeça de Jesus, para inclinar a pessoa a pensar que era de espinhos, e pretendia, como normalmente é suposto, colocá-lo à dor. O junco posto em sua mão, e o manto escarlate em suas costas, eram apenas como marcas de zombaria e desprezo. Pode-se também razoavelmente julgar, pelos soldados sendo ditos para plat esta coroa, que não era composto de tais galhos e folhas como eram de uma natureza espinhosa. Não acho que seja mencionado por nenhum dos escritores cristãos primitivos como um exemplo da crueldade usada para com o nosso Salvador, antes de ele foi levado à sua crucificação, até o tempo de Tertuliano, que viveu após a morte de Jesus à distância de mais de 160 anos. Ele realmente parece ter entendido no sentido de espinhos , e diz, De Corona Militar. seita. xiv. edição. Pamel, Franck. 1597, Quale, oro te, Jesus Christus sertum pro utroque sexu subiit? Ex spinis, opinor, et tribulis. O silêncio total de Polycarp, Barnabas, Clem. Romanus, e todos os outros escritores cristãos cujas obras são agora existentes, e que escreveu antes Tertuliano, em particular, vai dar algum peso para inclinar um para pensar que esta coroa não foi platted com espinhos . Mas como este é um ponto em que não temos provas suficientes, deixo-o quase no mesmo estado de incerteza em que o encontrei. O leitor pode ver um relato satisfatório de acanthus , bear's-foot , no Dispensatório Inglês de Quincy, parte ii. Seita. 3, edição. 8, 1742." Este é o todo da nota do prelado aprendida e judicious; em que eu tenho somente observar que as espécies de acanthus descrito por Virgil e os dois plinys, como mollis e laevis, macio e liso, é, sem dúvida, o mesmo que anteriormente usado na medicina, e descrito por Quincy e outros farmacopaeists; mas há outras espécies da mesma planta que são espinhosos, e particularmente aqueles chamados o acanthus spinosus, eo ilicifolius, o último de que é comum em ambas as Índias: este tem deixa algo como o nosso holly comum, as bordas jagged de que estão armados com espinhos; mas eu não concebo que este tipo foi usado, nem de fato qualquer outra planta de uma natureza espinhosa, como os soldados romanos que platted a coroa poderia ter nenhum interesse em adicionar aos sofrimentos de nosso Senhor; embora eles smote-lo com a haste, ainda seu principal objeto era torná-lo ridículo, para a autoridade, fingindo que regal imaginou, O acanthas selvagem comum ou o pé do urso, que eu conheci frequentemente nos brejos do turf seco na Irlanda, embora tem a aparência de ser espinhoso, contudo não é, na verdade, assim. Vários brotos crescem a partir de uma raiz, cerca de quatro ou cinco polegadas de comprimento, e cerca de tão grosso como um dedo mindinho. Uma parcela de tal branco