G4347
Grego
προσκολλάω
proskolláō
Definicao
de πρός e κολλάω; colar, isto é, (figurativamente) aderir:–clivar, unir (a si mesmo).
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G4347
Comentario – Adam Clarke
Por esta causa ] Sendo criados para este mesmo propósito; para que glorificassem seu Criador em uma conexão matrimonial. Um homem deve deixar (, totalmente desistir ) pai e mãe – a união matrimonial ser mais íntima e vinculativa do que mesmo afeição paterna ou filial;-e deve ser estreitamente unido, , deve ser firmemente cimentado para sua esposa. Uma bela metáfora, que mais à força insinua que nada além da morte pode separá-los: como uma tábua bem colada quebrará mais cedo em toda a madeira, do que na junta colada. Assim também a palavra hebraica debak implica. E eles serão uma só carne? Não só significa que devem ser considerados como um só corpo, mas também como duas almas em um só corpo, com uma união completa de interesses, e uma parceria indissolúvel de vida e fortuna, conforto e apoio, desejos e inclinações, alegrias e tristezas. Mais longe, parece-me, que as palavras em Ge 2:24 lebasar achad, para uma só carne, que nosso Senhor literalmente traduz, significa também, que as crianças, agravadas como era de ambos, deve ser o produto da conexão matrimonial. Assim, eles dois (homem e mulher serão para a produção de uma só carne, o mesmo tipo de criatura humana consigo mesmos. Veja a nota em Ge 2:24 .)
Versiculos onde aparece (4)
Mateus 19:5
e que disse: Por esta causa deixará o homem pai e mãe e se unirá a sua mulher, tornando-se os dois uma só carne?
Marcos 10:7
Por isso, deixará o homem a seu pai e mãe e unir-se-á a sua mulher,
Atos 5:36
Porque, antes destes dias, se levantou Teudas, insinuando ser ele alguma coisa, ao qual se agregaram cerca de quatrocentos homens; mas ele foi morto, e todos quantos lhe prestavam obediência se disper
Efésios 5:31
Eis por que deixará o homem a seu pai e a sua mãe e se unirá à sua mulher, e se tornarão os dois uma só carne.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.