G4797
Grego
συγχέω
synchéō
Definicao
de σύν e (derramar) ou sua alternativa; misturar promiscuamente, isto é (figurativamente) lançar (uma assembleia) em desordem, confundir (a mente):–confundir, perturbar, agitar, causar alvoroço.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G4797
Comentario – Adam Clarke
Quando isto foi barulhecido no estrangeiro ] Se supormos que havia um considerável peal de trovão, que seguiu a fuga de uma vasta quantidade de fluido elétrico, e produziu o vento poderoso já notado em Ac 2:2 , então toda a cidade deve ter sido alarmado, e, como várias circunstâncias poderiam dirigir sua atenção para o templo, tendo afluído para lá eles estavam mais surpresos e confundidos para ouvir os discípulos de Cristo abordando a multidão mista nas línguas dos diferentes países de onde essas pessoas tinham vindo. Todos os homens os ouviram falar na sua própria língua. O uso pode naturalmente supor que, assim que qualquer pessoa se apresentou a um destes discípulos, ele, o discípulo, foi imediatamente capaz de se dirigir a ele em sua própria língua, por mais vários que isso tinha sido a partir dos dialetos judeus ou galileus. Se um romano se apresentou, o discípulo foi imediatamente habilitado a se dirigir a ele em latim -se um grego, em grego-um árabe, em árabe, e assim por diante.)
Versiculos onde aparece (5)
Atos 2:6
Quando, pois, se fez ouvir aquela voz, afluiu a multidão, que se possuiu de perplexidade, porquanto cada um os ouvia falar na sua própria língua.
Atos 9:22
Saulo, porém, mais e mais se fortalecia e confundia os judeus que moravam em Damasco, demonstrando que Jesus é o Cristo.
Atos 19:32
Uns, pois, gritavam de uma forma; outros, de outra; porque a assembléia caíra em confusão. E, na sua maior parte, nem sabiam por que motivo estavam reunidos.
Atos 21:27
Quando já estavam por findar os sete dias, os judeus vindos da Ásia, tendo visto Paulo no templo, alvoroçaram todo o povo e o agarraram,
Atos 21:31
Procurando eles matá-lo, chegou ao conhecimento do comandante da força que toda a Jerusalém estava amotinada.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.