Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Grego

G4798 Grego
συγχράομαι
synchráomai
Definicao
de σύν e χράομαι; usar em conjunto, isto é (por implicação) ter relações em comum:–ter negócios com.
Comentario – Adam Clarke
Que tu, sendo um judeu ] Provavelmente os habitantes da Judéia distinguiram-se daqueles de Samaria por algum modo peculiar de vestir; e por isso a mulher samaritana poderia ter conhecido Cristo: mas é provável que nosso Senhor falou o dialeto galileu, pelo qual encontramos, a partir de Mr 14:70, um judeu desse distrito pode ser facilmente conhecido. Os judeus não têm tratos com os samaritanos. ] Talvez melhor, os judeus não têm comunhão com os samaritanos. Estas palavras parecem ser acrescentadas pelo próprio evangelista, em explicação da pergunta da mulher. A palavra original, , foi traduzida e compreendida de forma variada. Ele vem de , juntos , e , eu uso , ou emprestado : daí tem sido entendido como significa , os judeus não estarão sob nenhum tipo de obrigação para os samaritanos-não pedirá nada emprestado deles-não beberá fora do mesmo copo ou bem com eles-não se sentará para as refeições com eles, nem comer fora do mesmo vaso – não terá ligação religiosa, nenhum trato comercial com eles. A palavra comunhão , eu acho, expressa plenamente o sentido do original; e, sendo tão extenso em seu significado como nossas relações de palavra, é capaz de como uma interpretação geral. O ódio mortal que subsiste entre estas duas nações é conhecido por todos. Os judeus os amaldiçoaram, e creram que eram amaldiçoados. Seu desejo mais misericordioso aos samaritanos era, para que não tivessem parte na ressurreição; ou, em outras palavras, para que fossem aniquilados.) Não sei. Se tu sabias o dom de Deus ] significa um dom gratuito. Um dom é qualquer coisa que é dada, para o qual nenhum equivalente foi ou deve ser devolvido: um dom gratuito é o que foi dado sem pedir ou implorar. Tal dom de bondade foi Jesus Cristo ao mundo, Jo 3:16; e por ele vem o dom do Espírito, que aqueles que crêem no seu nome deviam receber. Cristo não era objeto de desejo para o mundo-ninguém o pediu; e Deus, movido por sua própria eterna misericórdia, deu-lhe livremente. Através deste grande dom vem o Espírito Santo, e todos os outros dons que são necessários para a salvação de um mundo perdido. Água viva. Por esta expressão, que era comum aos habitantes tanto do leste como do oeste, é sempre significou água de nascente, em oposição à água morta, estagnada contida em lagoas, piscinas, tanques ou cisternas; e o que nosso Senhor significa por ele é evidentemente o Espírito Santo, como pode ser visto, João 7:38 João 7:39 Como a água sacia a sede, refresca e revigora o corpo, purifica as coisas contaminadas, e torna a terra frutífera, assim é um emblema apto do dom do Espírito Santo, que assim satisfaz as almas que o recebem que eles não sede mais para o bem terrestre: purifica também de toda a contaminação espiritual, em que conta é enfaticamente estilizado o Espírito Santo; e faz aqueles que o recebem frutificar em cada boa palavra e trabalho.) Não sei. Você não tem nada para desenhar com ], Você não tem balde. Boa água não é abundante no leste; e os viajantes são muitas vezes obrigados a levar garrafas de couro ou baldes com eles, e uma linha também, para deixá-los descer para os poços profundos, a fim de extrair água. Se o poço estivesse no tempo de nosso Senhor, como foi encontrado pelo Sr. Maundrell, trinta e cinco metros de profundidade, exigiria uma linha considerável para alcançá-lo; e com tal não é provável que mesmo os discípulos de nosso Senhor foram fornecidos. A mulher poderia muito bem dizer: O poço é profundo, e tu não tem nada para desenhar; de onde, então, tens que água viva?) Não sei. O nosso pai Jacob] Os antigos samaritanos eram, sem dúvida, descendentes de Jacó; pois eram as dez tribos que se revoltavam no reinado de Roboão; mas os que estavam no tempo de nosso Senhor não eram israelitas genuínos, mas uma raça corrupta, brotada de uma mistura de nações diferentes, enviada para lá por Salmanezer, rei dos assírios. Veja João 4:2 João 17:24 .)
Versiculos onde aparece (1)
João 4:9
Então, lhe disse a mulher samaritana: Como, sendo tu judeu, pedes de beber a mim, que sou mulher samaritana (porque os judeus não se dão com os samaritanos)?
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App