G5484
Grego
χάριν
chárin
Definicao
caso acusativo de χάρις como preposição; através de favor de, isto é, por causa de:–ser-(por) causa de, por causa de, +…antes, X reprovavelmente.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G5484
Comentario – Adam Clarke
47. Porque ela amava muito] Ou, por isso ela amava muito. Parece ter sido uma consciência do amor perdoador de Deus que a levou neste momento à casa do fariseu. Na tradução comum seu perdão é representado para ser a consequência de seu amor muito, que está fazendo com que a árvore para produzir a raiz, e não a raiz da árvore. Eu tenho considerado aqui como tendo o sentido de, portanto; porque, para fazer esta sentença se adequar com a parábola precedente, Lucas 7:42 Lucas 7:43, e com o que imediatamente segue aqui, mas aquele a quem pouco é perdoado ama pouco, devemos supor que o seu amor foi o efeito de ela ser perdoado, não a causa disso. parece ter o sentido de, portanto, em Mt 13:13 Joh 8:44 Lucas 7:1 Lucas 10:17; e na Septuaginta, em De 33:52 Isa 49:19 Ho 9:15; e Ec 5:6 . Ambas as partículas são frequentemente intercambiadas no Novo Testamento. Amei muito pouco. Ou seja, o amor de um homem a Deus será proporcional às obrigações que ele se sente sob a generosidade de seu Criador.)
Versiculos onde aparece (9)
Lucas 7:47
Por isso, te digo: perdoados lhe são os seus muitos pecados, porque ela muito amou; mas aquele a quem pouco se perdoa, pouco ama.
Gálatas 3:19
Qual, pois, a razão de ser da lei? Foi adicionada por causa das transgressões, até que viesse o descendente a quem se fez a promessa, e foi promulgada por meio de anjos, pela mão de um mediador.
Efésios 3:1
Por esta causa eu, Paulo, sou o prisioneiro de Cristo Jesus, por amor de vós, gentios,
Efésios 3:14
Por esta causa, me ponho de joelhos diante do Pai,
1 Timóteo 5:14
Quero, portanto, que as viúvas mais novas se casem, criem filhos, sejam boas donas de casa e não dêem ao adversário ocasião favorável de maledicência.
Tito 1:5
Por esta causa, te deixei em Creta, para que pusesses em ordem as coisas restantes, bem como, em cada cidade, constituísses presbíteros, conforme te prescrevi:
Tito 1:11
É preciso fazê-los calar, porque andam pervertendo casas inteiras, ensinando o que não devem, por torpe ganância.
1 João 3:12
não segundo Caim, que era do Maligno e assassinou a seu irmão; e por que o assassinou? Porque as suas obras eram más, e as de seu irmão, justas.
Judas 1:16
Os tais são murmuradores, são descontentes, andando segundo as suas paixões. A sua boca vive propalando grandes arrogâncias; são aduladores dos outros, por motivos interesseiros.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.