G5501
Grego
χείρων
cheírōn
Definicao
comparativo irregular de κακός; de um equivalente obsoleto (de derivação incerta); mais maligno ou agravado (fisicamente, mentalmente ou moralmente):–mais dolorido, pior.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G5501
Comentario – Adam Clarke
Nenhum homem põe um pedaço de pano novo. Nenhum homem põe um remendo de pano descalço sobre uma velha roupa. Esta é a tradução mais literal que posso dar deste versículo, para transmitir seu significado para aqueles que não podem consultar o original. é aquele pano que não foi revistado, ou que não passou sob a mão do mais cheio, que é chamado em grego: e significa uma peça colocada em, ou o que comumente chamamos de um patch Ele-tira da roupa] Em vez de fechar acima o aluguel, faz um maior, rasgando afastado com ele toda a largura do pano sobre que foi colocado; – toma sua plenitude ou amplitude inteira da roupa; este eu sou persuadido é o significado do original, bem expresso pelo latim, ou Itala do C. Bezae, Tollit enim plenitudo ejus de vestimento. "Tira a sua plenitude da roupa.")
Versiculos onde aparece (11)
Mateus 9:16
Ninguém põe remendo de pano novo em veste velha; porque o remendo tira parte da veste, e fica maior a rotura.
Mateus 12:45
Então, vai e leva consigo outros sete espíritos, piores do que ele, e, entrando, habitam ali; e o último estado daquele homem torna-se pior do que o primeiro. Assim também acontecerá a esta geração pe
Mateus 27:64
Ordena, pois, que o sepulcro seja guardado com segurança até ao terceiro dia, para não suceder que, vindo os discípulos, o roubem e depois digam ao povo: Ressuscitou dos mortos; e será o último embust
Marcos 2:21
Ninguém costura remendo de pano novo em veste velha; porque o remendo novo tira parte da veste velha, e fica maior a rotura.
Marcos 5:26
e muito padecera à mão de vários médicos, tendo despendido tudo quanto possuía, sem, contudo, nada aproveitar, antes, pelo contrário, indo a pior,
Lucas 11:26
Então, vai e leva consigo outros sete espíritos, piores do que ele, e, entrando, habitam ali; e o último estado daquele homem se torna pior do que o primeiro.
João 5:14
Mais tarde, Jesus o encontrou no templo e lhe disse: Olha que já estás curado; não peques mais, para que não te suceda coisa pior.
1 Timóteo 5:8
Ora, se alguém não tem cuidado dos seus e especialmente dos da própria casa, tem negado a fé e é pior do que o descrente.
2 Timóteo 3:13
Mas os homens perversos e impostores irão de mal a pior, enganando e sendo enganados.
Hebreus 10:29
De quanto mais severo castigo julgais vós será considerado digno aquele que calcou aos pés o Filho de Deus, e profanou o sangue da aliança com o qual foi santificado, e ultrajou o Espírito da graça?
2 Pedro 2:20
Portanto, se, depois de terem escapado das contaminações do mundo mediante o conhecimento do Senhor e Salvador Jesus Cristo, se deixam enredar de novo e são vencidos, tornou-se o seu último estado pio
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.