Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

G5609 ὠόν — Grego Strong

Dicionario Strong – Grego

G5609 Grego
ὠόν
ōón
Definicao
aparentemente uma palavra primária; um "ovo":–ovo.
Comentario – Adam Clarke
Oferecer-lhe um escorpião? Os etimólogos gregos derivam o nome de , espalhando o veneno . Mas há alguma semelhança entre um escorpião e um ovo, para que um possa ser dado e tomado em lugar do outro? Sabemos que há a maior semelhança entre alguns peixes, especialmente aqueles do tipo enguia, e serpentes: e que há pedras exatamente semelhantes ao pão em sua aparência, a partir do qual podemos conjecturar que nosso Senhor pretendia transmitir a mesma idéia de semelhança entre um ovo e um escorpião. Talvez a palavra escorpião aqui pode ser usada para qualquer tipo de serpente que procede de um ovo, ou a palavra ovo pode ser entendida: a cobra comum é oviparous; traz adiante um número de ovos, fora do qual os jovens são eclodidos. Se ele pedir um ovo, ele, para quem pode nutri-lo, dar-lhe o de uma serpente. Mas Bochart afirma, que o corpo de um escorpião é como um ovo, especialmente se for um escorpião branco; que tipo Nicander, AElian, Avicena, e outros, manter a ser a primeira espécie. Nem os escorpiões diferem muito em tamanho de um ovo na Judéia, se pudermos creditar o que os monges de Messua dizem, que há sobre Jerusalém, e através de toda a Síria, grandes escorpiões, c. Hieroz. l. iv. cap. xxix. col. 641, edição. 1692. Para isso, pode ser dito, pode haver tal similitude, entre um escorpião branco e um ovo, se as pernas e cauda do primeiro ser tirado, mas como pode haver uma semelhança de qualquer outra maneira, eu não sei. É, no entanto, um fato, que o jacaré e crocodilo vêm de ovos; dois desses estão agora diante de mim, mal tão grande como o ovo do ganso, mais, mas não tão grosso. Agora, suponhamos que se faça referência a um desses ovos, em que o jovem crocodilo é eclodido, e está pronto para estourar de seu recinto, daria algum pai tal ovo a uma criança faminta? Não. Se a criança pedisse um ovo, não lhe daria, em vez de um próprio, o do crocodilo ou do jacaré, no qual a jovem serpente foi eclodida, e do qual estava apenas pronta para ser separada.) Não sei. O Espírito Santo ] Ou, como vários MSS. Veja Clarke no Mt 7:11 .) Não sei. Expulsar um demônio Veja Clarke no Mt 12:22 .) Não sei. Belzebu Ver Clarke no Mt 10:25 .) Não sei. Dedo de Deus Veja Clarke em Ex 8:19 .) Não sei. Quando o espírito impuro Ver Clarke no Mt 12:43 .) Não sei. 27. Certa mulher levantou a voz, e disse: Era muito natural para uma mulher, que era provavelmente uma mãe, exclamar assim. Ela pensou que a felicidade da mulher que era mãe de tal filho era realmente grande; mas nosso abençoado Senhor mostra-lhe que nem mesmo a santa virgem poderia ser beneficiada por ela ser apenas a mãe de sua natureza humana, e que eles só eram felizes que carregavam Cristo em seus corações. A verdadeira felicidade é encontrada ao ouvir as boas novas da salvação por Cristo Jesus, e mantê-las em um coração santo, e praticá-las em uma vida inimaginável.) Não sei. 29. Esta é uma geração do mal ] Ou, Esta é uma raça perversa de homens. Ver Mt 12:38-42 .) Não sei. 31. A rainha do sul, &c.] Talvez seria melhor traduzir, uma rainha do sul, e os homens desta raça, deve levantar-se em julgamento, &c. Veja Clarke em Lu 11:7 . O versículo 32d Lu 11:32 pode ser lido da mesma forma.) Não sei. 33. Ninguém, quando ele acendeu, & c.] Ver Clarke no Mt 5:15. Nosso Senhor insinuou, que se ele fez um milagre entre um povo tão obstinado, que estavam determinados a negar todas as evidências de seu Messias, ele deve agir como um homem que acendeu uma vela e, em seguida, cobri-lo com um alqueire, que deve impedir a realização do fim para o qual foi iluminado. Ver também Clarke em " Mr 4:21 , &c.) Não sei. 34. A luz do corpo é o olho] Ou, o olho é a lâmpada do corpo Veja Clarke no Mt 6:22, &c. Os 35os e 36os versículos estão querendo em alguns MSS., e são várias vezes lidos em outros.)
Versiculos onde aparece (1)
Lucas 11:12
Ou, se lhe pedir um ovo lhe dará um escorpião?
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App