H8392 תֵּבָה — Hebraico Strong

Faça-te uma arca tebath, uma palavra que é usada apenas para expressar este vaso, e aquilo em que Moisés foi preservado, Gn 2:3 Gn 2:5. Significa não mais do que o nosso vaso de palavra em sua aceitação comum – um lugar oco capaz de conter pessoas, mercadorias, c., sem qualquer referência particular à forma ou forma de madeira Gopher ] Alguns pensam que o cedro significa outros, o cipreste. Bochart torna isso provável, 1. A partir da denominação, supondo que a palavra grega, cypress, foi formado a partir do hebraico, gopher; para tirar a terminação, e, em seguida, gopher e terá uma semelhança próxima. 2. Porque o cipreste não pode apodrecer, nem ser ferido por vermes. 3. O cipreste era usado antigamente para construção naval. 4. Esta madeira abundava na Assíria, onde provavelmente Noé construiu a arca. Afinal, a palavra é de significado duvidoso, e ocorre em nenhum outro lugar nas Escrituras. A Septuaginta renderizar o lugar, , "de madeira quadrada; de madeira aplainada;" assim é evidente que estes tradutores não sabiam que tipo de madeira foi pretendida pelo original. O siríaco e árabe ninharia com a passagem, tornando-o trabalho vime, como se a arca tinha sido um grande cesto! Tanto o Targums renderá-lo cedro; e o persa, pinheiro ou abeto.)