H8427
Hebraico
תָּוָה
tâvâh
Definicao
uma raiz primitiva; marcar, isto é, (primitivo) riscar ou (definitivo) imprimir; rabiscar, marcar (uma marca).
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H8427
Comentario – Adam Clarke
E ele mudou de comportamento. Alguns imaginam que Davi estava tão aterrorizado com o perigo ao qual estava agora exposto, que ele foi jogado em uma espécie de frenesi, acompanhado de ataques epilépticos. Esta opinião é semblanteado pela Septuaginta, que fazem a passagem assim: ; "Eis que você vê um homem epiléptico. Por que o apresentastes a mim?"; "Tenho eu alguma necessidade de epilépticos, que o trouxestes para ter os seus ataques diante de mim, (?) É digno de nota, que a saliva caindo sobre a barba, ou seja, escravidão ou espuma na boca, é um genuíno concomitante de um ataque epiléptico. Se esta tradução for permitida, ela definirá a conduta de Davi num ponto de vista mais claro do que a presente tradução. Mas outros pensam que o todo foi uma conduta fingida, e que ele agiu como parte de um lunático ou louco, a fim de sair das mãos de Aquis e de seus cortesãos. Muitos vindicam esta conduta de Davi; mas, se zombar ser apanhada, de acordo com o provérbio, aquele que finge ser louco pode, através do julgamento justo de Deus, tornar-se assim. Não me atrevo a ser o apologista da insinceridade ou da mentira. Aqueles que desejam olhar mais adiante sobre este assunto podem consultar Dr. Chandler, Sr. Saurin, e Ortlob, no primeiro volume de Dissertações, no final da edição holandesa do Critici Sacri.)
Versiculos onde aparece (2)
1 Samuel 21:13
Pelo que se contrafez diante deles, em cujas mãos se fingia doido, esgravatava nos postigos das portas e deixava correr saliva pela barba.
Ezequiel 9:4
e lhe disse: Passa pelo meio da cidade, pelo meio de Jerusalém, e marca com um sinal a testa dos homens que suspiram e gemem por causa de todas as abominações que se cometem no meio dela.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.