G1985 ἐπίσκοπος — Grego Strong

Made you superintendentes ] , Nomeado você bispos ; para assim que traduzimos a palavra original na maioria dos lugares onde ocorre: mas superintendentes, ou inspetores, é muito mais adequado, de, mais, e, eu olho. As pessoas que examinam o estado espiritual do rebanho de Deus, e cuidam de levá-los para dentro e para fora, e encontrá-los pasto, são chamados episcopoi, ou superintendentes. O ofício de um bispo é de Deus; um verdadeiro pastor só pode cumprir este cargo: é um cargo de responsabilidade mais terrível; poucos há que podem preenchê-lo; e, daqueles que ocupam este lugar alto e terrível, talvez possamos dizer que há menos ainda quem cumprir os deveres dele. Há, no entanto, através da boa providência de Deus, bispos cristãos, que, enquanto são honrados pela chamada, fazem crédito à função sagrada. E os anais da nossa Igreja podem vangloriar-se de pelo menos tantos desta classe de homens, que serviram ao seu Deus e à sua geração, como de qualquer outra ordem, na proporção que esta ordem leva aos outros na Igreja de Cristo. Aquele bispo e presbítero, ou ancião, estavam neste momento da mesma ordem, e que a palavra foi usado indiferentemente de ambos, ver no Ac 20:17 Alimentar a Igreja de Deus ] Este versículo tem sido o tema de muita controvérsia, particularmente em referência ao termo , de DEUS , neste lugar; e a respeito dele há grande dissensão entre os MSS. e versões. Três leituras existem neles, em referência a que críticos e comentaristas foram muito divididos; viz., a Igreja de DEUS; , do Senhor; , do Senhor e DEUS. Das coleções de Wetstein e Griesbach, parece que, mas poucos MSS., e nenhum deles muito antigo, têm a palavra, de DEUS; com estes apenas a Vulgata, eo mais tarde Siríaco no texto, concordar. , do SENHOR, é a leitura de ACDE, vários outros, o Sahid, Copta, mais tarde Siríaco na margem, Armênio, AEtiopia, e alguns dos pais. , do SENHOR e de DEUS, é a leitura da grande maioria ; embora os mais antigos são para, do SENHOR : sobre este terreno Griesbach admitiu esta leitura no texto, e colocou na margem, como sendo o próximo em autoridade. Sr. Wakefield, que era um professado e consciencioso Unitário, decide para, de DEUS, como a verdadeira leitura; mas, em vez de traduzir, com seu próprio sangue, ele traduz, por seu próprio Filho, e traz algumas passagens dos escritores gregos e romanos para mostrar que e sanguis são usados para significar filho, ou parente próximo; e, se este fosse o único lugar onde a compra com seu próprio sangue ocorreu, poderíamos receber este ditado; mas, como a redenção do homem é, ao longo do Novo Testamento, atribuído à morte sacrificial de Cristo, não é provável que este significado muito incomum deve aplicar-se aqui. Em todo o caso, temos aqui uma prova de que a Igreja foi comprada pelo sangue de Cristo; e, quanto à sua Divindade, é suficientemente estabelecida em muitos outros lugares. Quando concedemos que a maior evidência parece ser a favor de , alimentar a Igreja do Senhor, que ele comprou com seu próprio sangue, devemos manter que, se este Senhor não fosse DEUS, seu sangue não poderia ter sido compra para as almas de um mundo perdido.) Não sei. 29. Depois de minha partida ] Referindo-se, muito provavelmente, à sua morte; para poucos destes males ocorreu durante sua vida. Lobos grievous] Pessoas que professam ser mestres; Judaizing Cristãos, que, em vez de alimentar o rebanho, iria alimentar-se, até mesmo para a opressão e ruína da Igreja.)