G2203 Ζεύς — Grego Strong

Eles chamaram Barnabé, Júpiter; e Paulo, Mercúrio] Os pagãos supõem que Júpiter e Mercúrio eram os deuses que mais frequentemente assumiam a forma humana; e Júpiter estava acostumado a levar Mercúrio com ele em tais expedições. Júpiter era o deus supremo dos pagãos; e Mercúrio era por eles considerado o deus da eloquência. E a fábula antiga, da qual citei tão em grande parte acima, representa Júpiter e Mercúrio vindo para esta mesma região, onde foram entretidos por Lycaon, de quem os Lycaonianos derivaram seu nome. Veja toda a fábula no primeiro livro das Metamorfoses de Ovid. Como os antigos geralmente representavam Júpiter como um homem de idade, grande, nobre e majestoso; e Mercúrio jovem, luz, e ativo, a conjectura de Crisóstomo é muito provável, que Barnabé era um grande, nobre, homem bem feito, e provavelmente em anos; e São Paulo, jovem, ativo, e eloquente; em que conta, eles chamaram o antigo Júpiter, eo último Mercúrio. Que Mercúrio era eloquente e poderoso em suas palavras é permitido pelos pagãos; e o próprio epíteto que é aplicado aqui a Paulo, , ele era o chefe ou líder do discurso , foi aplicado a Mercúrio. Então Jamblichus de Myster. Init. . E Macróbio, Sat. i. 8: Scimus Mercurium vocis et sermonis potentem. Sabemos que Mercúrio é poderoso tanto em sua voz quanto em sua eloquência. Com os licaonianos, as ações desses apóstolos provaram que eles eram deuses; e as diferentes partes que eles levaram apareceram para fixar seu caráter, de modo que um foi julgado como Júpiter, e o outro Mercúrio.)