G2399 ἰδιώτης — Grego Strong

A ousadia de Pedro e João ] , A liberdade e fluência com que eles falaram; pois eles falaram agora da influência imediata do Espírito Santo, e sua palavra estava com poder. Que eles eram homens ignorantes e ignorantes ] , Pessoas sem literatura, não criado nem dado a perseguições literárias – e ignorantes, , pessoas na vida privada, criado em suas ocupações sozinho. Não significa ignorância na aceitação comum do termo; e nossa tradução é muito imprópria. Em nenhum sentido da palavra poderia qualquer um dos apóstolos ser chamado homens ignorantes; para embora o seu conhecimento espiritual veio tudo do céu, ainda em todos os outros assuntos eles parecem ter sido homens de bom, som, forte, senso comum. Eles tomaram conhecimento deles ] pode implicar que eles têm informações, que eles tinham sido discípulos de Cristo, e provavelmente eles poderiam tê-los visto na companhia de nosso Senhor, pois pode haver pouca dúvida de que eles tinham visto muitas vezes nosso Senhor ensinando as multidões, e estes discípulos que o acompanhavam. Que eles tinham estado com Jesus. ] Se não tivessem tido o seu ensino, a atual companhia logo os teria confundido; mas eles falaram com tanto poder e autoridade que todo o sanedrino foi confundido. Aquele que é ensinado em assuntos espirituais por Cristo Jesus tem um dom melhor do que a língua dos eruditos. Aquele que é ensinado na escola de Cristo sempre falará ao ponto, e inteligivelmente também; embora suas palavras podem não ter aquele polonês com que aqueles que preferem o som ao sentido são muitas vezes levados embora.)