Koinōnía (Strong G2842) é a palavra grega que as nossas Bíblias quase sempre traduzem por “comunhão”. Só que, na própria Bíblia Livre, a mesma palavra aparece também como “contribuição”, “cooperação”, “parceria” e “compartilhar”. São cinco traduções para uma palavra só, e cada uma mostra um lado dela.
Antes da igreja, um contrato de sócios
Koinōnía vem de koinós, “comum”, a mesma raiz de Atos 2:44, onde os primeiros cristãos “tinham todas as coisas em comum”. Quem tem algo em comum com outro é um koinōnós (Strong G2844): um sócio, um parceiro.
Esse era o uso de todo dia. Quando Pedro, depois da pesca milagrosa, cai aos pés de Jesus, Lucas observa que Tiago e João, filhos de Zebedeu, “eram colegas de Simão” (Lc 5:10). A palavra ali é koinōnoi: eram sócios no mesmo negócio de pesca, dividiam barcos, redes, despesas e lucro. No grego clássico, koinōnía já era usada para a vida em sociedade e para a parceria entre pessoas que se comprometem com uma causa comum.
Quando os apóstolos pegaram essa palavra para falar da igreja, não estavam falando de um sentimento agradável entre pessoas que se gostam. Estavam falando de sociedade: gente que tem uma parte em algo e assume as responsabilidades que vêm com ela.
Comunhão com Deus antes de tudo
A primeira parceria não é entre nós, é com Deus. Paulo diz que os coríntios foram chamados “para a comunhão do seu Filho Jesus Cristo, nosso Senhor” (1Co 1:9), e termina a segunda carta desejando que “a comunhão do Espírito Santo seja com todos vós” (2Co 13:14). João junta as duas direções numa frase só: ele anuncia o que viu e ouviu “para que também vós tenhais comunhão conosco”, e “a nossa comunhão é com o Pai” e com o Filho (1Jo 1:3).
Pedro usa a palavra irmã para dizer algo ainda mais forte: pelas promessas de Deus, os crentes se tornam “participantes da natureza divina” (2Pe 1:4). O termo é koinōnoi, o mesmo dos sócios de Simão. A teologia reformada sempre entendeu isso como a nossa união com Cristo, e não como se o crente virasse Deus: é participar da vida dele, não da essência.
João também põe uma condição. “Se dissermos que temos comunhão com ele, e andarmos em trevas, mentimos” (1Jo 1:6). Não existe sociedade com Deus de quem vive como se ele não existisse. E é andando na luz que “temos comunhão uns com os outros” (1Jo 1:7): a comunhão com os irmãos nasce da comunhão com Deus, e não o contrário.
Uma palavra que mexe no bolso
Em Atos 2:42, a koinōnía aparece numa lista de quatro coisas em que a igreja de Jerusalém perseverava: “na doutrina dos apóstolos, na comunhão, no partir do pão, e nas orações”. Os versículos seguintes mostram o que isso queria dizer na prática: eles “vendiam suas propriedades e bens, e as repartiam com todos, conforme a necessidade que cada um tinha” (At 2:45). Ninguém era obrigado; Pedro diz depois a Ananias que a propriedade era dele e podia ter ficado com ela (At 5:4). Mas a comunhão chegava ao dinheiro.
Paulo usa a mesma palavra para a oferta que recolheu entre as igrejas gregas. Os da Macedônia e da Acaia acharam bom “fazer uma contribuição para os pobres dentre os santos que estão em Jerusalém” (Rm 15:26): “contribuição” ali é koinōnía. Em Filipenses, é a ajuda financeira daquela igreja ao ministério de Paulo que ele chama de “vossa cooperação com o Evangelho desde o primeiro dia até agora” (Fp 1:5). E Hebreus pede: “não vos esqueçais de fazer o bem e de compartilhar, pois Deus se agrada com tais sacrifícios” (Hb 13:16).
Comunhão também na dor e na mesa
A palavra vai a lugares que a gente não espera. Paulo quer conhecer Cristo e o poder da sua ressurreição, mas também “a comunhão em seus sofrimentos” (Fp 3:10). Ser sócio de Cristo inclui a parte difícil do negócio.
E na Ceia do Senhor: “o cálice de bênção, que abençoamos, não é a comunhão do sangue de Cristo?” (1Co 10:16). É daí que vem o costume de chamar a Ceia de “comunhão”.
Por isso a mesma palavra também traça um limite. Paulo pergunta aos coríntios “que parceria tem a luz com as trevas?” (2Co 6:14). Em certas sociedades, o cristão não pode entrar.
Quando Paulo foi a Jerusalém e os líderes da igreja reconheceram o seu ministério entre os gentios, Tiago, Pedro e João “estenderam as mãos direitas de comunhão” a ele e a Barnabé (Gl 2:9). Era o aperto de mão de quem fecha uma sociedade: cada um no seu campo, todos na mesma obra.
- Strong G2842, koinōnía, logo na primeira linha.
- Strong G2844, koinōnós, na parte dos sócios de Simão.
- Atos 2 e 1 João 1, os dois textos centrais.
- Segurança da salvação, se quiser ligar a condição de 1 João 1:6-7 à certeza da salvação.
- Quando o post de pleonexia (a avareza) existir, ligue os dois: Platão já usava koinōnía como o oposto de pleonexia.
Fontes
- Strong G2842 (Voltemos à Palavra): a definição (parceria, participação, benefício material) e os versículos traduzidos por “comunhão”.
- Bill Mounce, koinōnós: sócio ou participante numa empreitada comum, comercial ou de ministério; as dez ocorrências, incluindo Lucas 5:10 e 2 Pedro 1:4.
- Brian Clatworthy, “A Word for Today: Fellowship (koinonia)” (Precious Seed, 2012): o uso clássico (Platão, a comunidade, o contraste com pleonexia), os sócios de pesca de Lucas 5:10, Romanos 15:26 e a condição ética de 1 João 1:6.
