G2643
Grego
καταλλαγή
katallagḗ
Definicao
de καταλλάσσω; troca (figurativamente, ajuste), isto é, restauração ao favor (divino):–expiação, reconciliação.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G2643
Comentario – Adam Clarke
Nós também alegria (, exultamos, ou glória em Deus, c.] Sentimos agora que Deus está reconciliado com nós, e estamos reconciliados com ele: a inimizade é removido de nossas almas e Ele, por amor de Cristo, através de quem recebemos a expiação, , a reconciliação, tem remisso a ira, o castigo que merecemos: e agora, através desta reconciliação, esperamos uma glória eterna. Foi certamente impróprio traduzir aqui por expiação, em vez de reconciliação ; como significa reconciliação, e é assim renderizado por nossos tradutores em todos os lugares onde ocorre. Não significa a expiação aqui, como geralmente entendemos essa palavra, viz. a morte sacrificial de Cristo; mas sim o efeito dessa expiação, a remoção da inimizade, e por isso, a mudança de nossa condição e estado; de, intensivo, e para mudar; a mudança profunda de nosso estado de inimizade para amizade. Deus é reconciliado com nós, e somos reconciliados com ele pela morte de seu Filho; e assim há uma mudança gloriosa da inimizade para a amizade; e podemos exultar em Deus através de nosso Senhor Jesus Cristo, por quem recebemos esta reconciliação. Embora a jactância seja proibida para um judeu, porque a sua é uma falsa confiança, mas a jactância é mandada para um cristão, para um reconciliado com Deus, pois, a sua jactância está apenas naquela reconciliação, ea infinita misericórdia pela qual é adquirida. Portanto, aquele que glorieth (boasteth) deve glory no Senhor.)
Versiculos onde aparece (4)
Romanos 5:11
e não apenas isto, mas também nos gloriamos em Deus por nosso Senhor Jesus Cristo, por intermédio de quem recebemos, agora, a reconciliação.
Romanos 11:15
Porque, se o fato de terem sido eles rejeitados trouxe reconciliação ao mundo, que será o seu restabelecimento, senão vida dentre os mortos?
2 Coríntios 5:18
Ora, tudo provém de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por meio de Cristo e nos deu o ministério da reconciliação,
2 Coríntios 5:19
a saber, que Deus estava em Cristo reconciliando consigo o mundo, não imputando aos homens as suas transgressões, e nos confiou a palavra da reconciliação.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.