G2866
Grego
κομψότερον
kompsóteron
Definicao
comparativo neutro de um derivado da base de 2865 (significando, propriamente, bem vestido, isto é, elegante); figurativamente, convalescente:–+ começou a se corrigir.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G2866
Comentario – Adam Clarke
52. Então, perguntou-lhes a hora. Os servos, muito contentes de encontrar o filho de seu senhor tão repentinamente restaurado, partiu para encontrá-lo, para que eles pudessem transmitir-lhe notícias que eles sabiam que seria tão muito agradável, e ele, com a intenção de ter a sua fé estabelecida, começou imediatamente a perguntar que horas foi quando a febre deixou ele, para ver se a sua cura era o efeito de alguma causa natural, ou se foi feito pelo poder de Cristo. Ontem à sétima hora ] Na altura, chamávamos uma hora. Dr. Macknight pensa que a hora romana é pretendida, ou seja, sete horas da noite; e isso ele pensa que é a razão pela qual nosso Senhor não acompanhou o nobre: pois, como Caná foi uma jornada de um dia de Cafarnaum, se nosso Senhor tinha ido naquela hora ele deve ter viajado na noite, a partir do qual poderia ter sido inferido que ele não poderia curar a criança sem estar pessoalmente presente. Harmonia , vol. i. p. 52.)
Não sei.
53. Assim o pai sabia ] Ele tinha a prova mais completa de que a cura de seu filho era sobrenatural, e que foi operada pelo Senhor Jesus. Ele mesmo acreditou, e toda a sua casa. ] Ele e toda a sua família tornaram-se verdadeiros convertidos à doutrina do Messias manifestado. Toda a família, impressionada com a grande bondade de Deus em enviar saúde à criança, foi a mais facilmente levada a crer no Senhor Jesus. A doença da criança tornou-se o meio de salvação para toda a família. Eles, sem dúvida, pensavam no início que Deus mal estava lidando com eles, quando ameaçavam remover a criança; mas agora eles vêem que em muita fidelidade Deus os havia afligido. Aprendamos a nunca murmurar contra Deus, ou pensemos que ele não age com bondade para conosco. Sua sabedoria não pode permitir que ele erra; sua bondade não o permitirá fazer nada a suas criaturas, mas o que pode ser subserviente aos seus melhores interesses. Por ocorrências providenciais, aparentemente as mais adversas, ele pode estar assegurando nossa salvação eterna. Há um relato em Beracoth , fol. 34, muito semelhante ao do evangelista, e muito possivelmente roubado desta fonte santa. "Quando o filho de Rab. Gamaliel ficou doente, ele enviou dois de seus discípulos para R. Chanina, que ele iria orar a Deus por ele. Quando os tinha visto, subiu ao telhado de sua casa e orou por ele. Então desceu e disse-lhes: A sua febre se apartou dele. Perguntaram-lhe: És profeta? Respondeu ele: Não sou profeta, nem filho de profeta; mas, quando puder recitar prontamente as minhas orações, sei que serei ouvido. Então escreveram a hora; e, voltando a R. Gamaliel, disse-lhes: Cumpristes o vosso ministério, em relação a meu filho, tudo está completo. Naquela hora a febre (chomah, ) deixou-o, e ele queria água para beber." Schoettgen observa muito corretamente, Ovum ovo non magis simile est, atque haec fabula narrationi evangelicae . "Um ovo não é mais parecido com outro, do que esta fábula para a narração evangélica.")
Versiculos onde aparece (1)
João 4:52
Então, indagou deles a que hora o seu filho se sentira melhor. Informaram: Ontem, à hora sétima a febre o deixou.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.