Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

H1 אָב — Hebraico Strong

Dicionario Strong – Hebraico

H1 Hebraico
אָב
ʼâb
Definicao
uma palavra primitiva; pai, em uma aplicação literal e imediata, ou figurativa e remota; chefe, (ante-) pai(-less), [idioma] patrimônio, principal. Compare com nomes em 'Abi-'.
Comentario – Adam Clarke
Portanto o homem deixará seu pai e sua mãe Haverá, pela ordem de Deus, uma relação mais íntima formada entre o homem e a mulher, do que pode subsistir mesmo entre pais e filhos. E serão uma só carne. Essas palavras podem ser entendidas em dois sentidos. 1. Estes dois serão uma só carne, será considerado como um só corpo, não tendo direitos separados ou independentes, privilégios, cuidados, preocupações, c., cada um sendo igualmente interessado em todas as coisas que dizem respeito ao estado matrimonial. 2. Estes dois serão para a produção de uma carne de sua união uma posteridade brotará, exatamente se assemelhando a si mesmos como fazem uns aos outros. Nosso Senhor cita estas palavras, Mt 19:5 , com alguma variação deste texto: Eles serão uma só carne. Assim, em Mr 10:8 . São Paulo cita da mesma forma, Gn 2:1 Gn 6:16, e em Ef 5:31. O latim Vulgata, a Septuaginta, o siríaco, o árabe e o samaritano, todos leram a palavra DOIS. Que esta é a verdadeira leitura que não tenho dúvidas. A palavra Sheneyhem, eles dois ou ambos deles, foi, suponho, omitido no início do texto hebraico, por engano, porque ocorre três palavras depois no versículo seguinte, ou mais provavelmente que originalmente ocorreu em Ge 2:24, e não em Ge 2:25; e um copista tendo encontrado que ele tinha escrito duas vezes, ao corrigir sua cópia, bateu a palavra em Ge 2:24 em vez de Ge 2:25. Mas, qual é a consequência? Na controvérsia sobre a poligamia, tem sido feita de grande conseqüência. Sem a palavra, alguns têm contendido um homem pode ter tantas esposas como ele escolhe, como os termos são indefinidos, eles serão, c. , mas com a palavra, casamento é restrito. Um homem pode ter um casamento legal, mas uma esposa ao mesmo tempo. Temos aqui a primeira instituição do casamento, e vemos nele várias particularidades dignas de nossa mais séria consideração. 1. Deus pronuncia o estado de celibato para ser um mau estado, ou, se o leitor por favor, não um bom eo Senhor Deus disse: Não é bom para o homem estar sozinho. Este é o julgamento de Deus. Conselhos, e pais, e médicos, e sínodos, têm dado um julgamento diferente, mas sobre tal assunto eles são dignos de nenhuma atenção. A palavra de Deus permanece para sempre. 2. Deus fez a mulher para o homem, e assim nos mostrou que todo filho de Adão deveria unir-se a uma filha de Eva até o fim do mundo. Gn 2:1 Gn 7:3. Deus fez a mulher fora do homem, para informar que a união mais próxima, e o apego mais afetuoso, deve subsistir na ligação matrimonial, de modo que o homem deve sempre considerar e tratar a mulher como uma parte de si mesmo; e como ninguém nunca odiou a sua própria carne, mas nutre e sustenta-a, assim deve um homem lidar com sua esposa; e, por outro lado, a mulher deve considerar que o homem não foi feito para ela, mas que ela foi feita para o homem, e derivado, sob Deus, ela ser dele; portanto, a esposa deve ver que ela reverencia seu marido, Ef 5:33 Gn 2:23 Gn 2:24 conter as próprias palavras da cerimônia de casamento: Esta é a carne da minha carne, e osso dos meus ossos, pelo que deixará um homem a seu pai e a sua mãe, e se apegará a sua mulher, e eles dois serão uma só carne. Quão feliz deve ser tal estado onde a instituição de Deus é devidamente considerada, onde as partes são casadas, como o apóstolo o expressa, no Senhor; onde cada um, por atos da mais terna bondade, vive apenas para evitar os desejos e contribuir de todas as maneiras possíveis para o conforto e felicidade do outro! O casamento ainda pode ser o que era na sua instituição original, puro e adequado; e no seu primeiro exercício, afetuoso e feliz; mas quão poucos são esses casamentos para ser encontrado! Paixão, turbulenta e irregular, não religião; costume, fundada por essas irregularidades, não razão; perspectivas mundanas, originando e terminando em egoísmo e afetos terrenos, não em fins espirituais, são as grandes causas produtoras da grande maioria das alianças matrimoniais. Como, então, podem tais turvas e
Versiculos onde aparece (15)
Gênesis 2:24
Por isso, deixa o homem pai e mãe e se une à sua mulher, tornando-se os dois uma só carne.
Gênesis 4:20
Ada deu à luz a Jabal; este foi o pai dos que habitam em tendas e possuem gado.
Gênesis 4:21
O nome de seu irmão era Jubal; este foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta.
Gênesis 9:18
Os filhos de Noé, que saíram da arca, foram Sem, Cam e Jafé; Cam é o pai de Canaã.
Gênesis 9:22
Cam, pai de Canaã, vendo a nudez do pai, fê-lo saber, fora, a seus dois irmãos.
Gênesis 9:23
Então, Sem e Jafé tomaram uma capa, puseram-na sobre os próprios ombros de ambos e, andando de costas, rostos desviados, cobriram a nudez do pai, sem que a vissem.
Gênesis 10:21
A Sem, que foi pai de todos os filhos de Héber e irmão mais velho de Jafé, também lhe nasceram filhos.
Gênesis 11:28
Morreu Harã na terra de seu nascimento, em Ur dos caldeus, estando Tera, seu pai, ainda vivo.
Gênesis 11:29
Abrão e Naor tomaram para si mulheres; a de Abrão chamava-se Sarai, a de Naor, Milca, filha de Harã, que foi pai de Milca e de Iscá.
Gênesis 12:1
Ora, disse o SENHOR a Abrão: Sai da tua terra, da tua parentela e da casa de teu pai e vai para a terra que te mostrarei;
Gênesis 15:15
E tu irás para os teus pais em paz; serás sepultado em ditosa velhice.
Gênesis 17:4
Quanto a mim, será contigo a minha aliança; serás pai de numerosas nações.
Gênesis 17:5
Abrão já não será o teu nome, e sim Abraão; porque por pai de numerosas nações te constituí.
Gênesis 19:31
Então, a primogênita disse à mais moça: Nosso pai está velho, e não há homem na terra que venha unir-se conosco, segundo o costume de toda terra.
Gênesis 19:32
Vem, façamo-lo beber vinho, deitemo-nos com ele e conservemos a descendência de nosso pai.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App