G3582 ξέστης — Grego Strong

E quando eles vierem Esta cláusula é adicionada pelos nossos tradutores, para preencher o sentido, mas era provavelmente uma parte do original: para é a leitura do Codex Bezae Vulgate, armênio, ea maior parte do Itala. A cláusula na minha antiga EM. A Bíblia é assim lida: E a sua idade em "Chepinge". As palavras parecem essencialmente necessárias para uma compreensão adequada do texto; e, se não admitido na autoridade acima, eles devem ser fornecidos em itálico , como em nossa tradução comum. Excepto que eles lavam] Ou mergulho ; para pode significar qualquer um deles. Mas em vez da palavra no texto, o famoso Codex Vaticanus ; (B, oito outros, e Eutímio, têm, polvilhar. No entanto, os judeus às vezes lavavam as mãos antes de comer: em outras ocasiões, simplesmente mergulhavam ou mergulhavam na água. De copos ] ; qualquer tipo de vasos de barro. Vasos De medidas -, a partir do singular , uma medida para líquidos, formado a partir do sextarius latino , igual a uma cerveja e meio inglês. Veja isto provado por Wetstein neste lugar. O meu antigo MS. torna-o cruetis De navios descarados ] . Estes, se poluídos, só deveriam ser lavados, ou passados pelo fogo; ao passo que os vasos de barro deveriam ser quebrados. E de mesas. Camas, sofás. Isso é querer em BL, outros dois, e o Copta . É provável que significa não mais do que os formulários, ou assentos, em que se sentaram para comer. Uma cama ou um sofá foi contaminado, se qualquer pessoa impura sentou-se ou se inclinou sobre ele-um homem com um problema-um leproso-uma mulher grávida, c. Como a palavra , baptizados , é aplicado a todos estes, e como se argumenta que esta palavra, e o verbo de onde é derivado, significa mergulho ou imersão sozinho , seu uso nos casos acima refuta essa opinião e mostra que foi usado, não só para expressar mergulho ou imersão , mas também aspersão e lavagem. Os copos e potenciômetros foram lavados as camas e formas talvez polvilhadas; e as mãos mergulhadas até o pulso.) Não sei. Por que não andar os teus discípulos ] Veja Clarke no Mt 15:2-9 .) Não sei. Honra-me ] -mas o Códice Bezae, e três cópias do Itala, têm, ama-me 😮 AEthiopic tem ambas as leituras.) Não sei. Lavagem de panelas e copos , &c.] Toda esta cláusula está querendo em BL, cinco outros, e o copta: um MS. omite isso e todo o nono versículo. O oitavo versículo não é encontrado no lugar paralelo de Mt 15:7-9 .) Não sei. Muito bem, uma forte ironia. Quão nobre é a sua conduta! Do apego consciencioso às vossas próprias tradições aniquilastes os mandamentos de Deus! Para que possais guardar ] Mas, para que possa estabelecer, é a leitura de D, três outros, siríaco, todo o Itala, com Cipriano, Jerome, e Zeno Griesbach pensa que deve ser recebido em vez do outro. A lei de Deus não era nada para esses homens, em comparação com os seus próprios: ouvir um caso em ponto. Rabba disse: Quão tolos são a maioria dos homens! Observam os preceitos da Lei Divina, e negligenciam os estatutos dos rabinos!" Maccoth, fol. 22.) Não sei. Pois Moisés disse, &c.] Veja todos estes versículos, desde isso até o 23d, explicou Mt 15:3-20 .) Não sei. Sua tradição ] D, mais tarde siríaco na margem, saxão, e todos os Itala, exceto um, adicionar, por sua tradição foolish. [Anglo-saxão], sua lei tola :- Anglo-saxão .) Não sei. Quando ele tinha chamado todas as pessoas ] Mas em vez de , tudo , , novamente , é a leitura de BDL, mais tarde siríaco na margem, Copta, AEthiopic, Saxon, Vulgate, todos os Itala, mas um. Mill e Griesbach aprovam esta leitura.) Não sei. 19. Na corrente Veja Clarke no Mt 15:17 Purgar todas as carnes? Pois o que é separado dos diferentes alimentos tomados no estômago, e jogado para fora do corpo, são as partes inutrícias de todas as carnes que são comidas; e assim são purgadas, nada sendo deixado para trás, mas o que é próprio para o apoio do corpo.) Não sei. 24. Para as fronteiras de Tiro fim Sidom ] Ou, para o país entre Tiro e Sidon. Adotei esta tradução de KYPKE, que prova que este é o significado da palavra, nos melhores escritores gregos.)