G3581
Grego
ξένος
xénos
Definicao
aparentemente uma palavra primária; estrangeiro (literalmente, alienígena, ou figurativamente, novo); por implicação, um convidado ou (vice-versa) artista:–anfitrião, estranho(-r).
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G3581
Comentario – Adam Clarke
35. Eu tinha fome, e tu me deste carne. Tudo o que é feito a um seguidor de Cristo, quer seja bom ou mal, ele considera como feito para si mesmo, ver Mt 25:40 Matt 9:4 Matt 9:5 Heb 6:10. De todos os frutos do Espírito, ninguém é mencionado aqui, mas aqueles que brotam do amor, ou misericórdia; porque estes dão aos homens a conformidade mais próxima a Deus. Jesus dissera: Bem-aventurados os misericordiosos, pois obterão misericórdia; e ele aqui mostra como esta promessa se cumprirá. Os rabinos dizem: "Como muitas vezes um pobre se apresenta à tua porta, o santo Deus bendito está à sua direita: se lhe deres esmola, sabe que aquele que está à sua direita te dará uma recompensa. Mas, se não lhe deres esmolas, aquele que estiver à sua direita te castigará." Vaiyikra Rabba , s. 34, fol. 178. Um estranho, e você me acolheu em ] , você me entreteve: Kypke provou plenamente que este é o significado do original. Literalmente, significa reunir-se. Os estranhos às vezes são tão desamparados a ponto de estarem prontos para perecer por falta de alimento e vestimentas: um suprimento dessas coisas mantém suas almas e corpos juntos, que estavam prestes a ser separados pela falta dos necessários da vida. A palavra também pode aludir a uma provisão feita para uma família pobre, que foram espalhados para o exterior, talvez implorando o seu pão, e que pelo ministério de pessoas benevolentes são recolhidos, aliviados, e colocados em uma maneira de obter o seu pão. Ó obra bendita! para ser instrumentos de preservação da vida humana, e trazer conforto e paz às habitações dos miseráveis! Ao escrever isto, (Nov. 13, 1798,) Ouço os sinos tocando alto em comemoração do dia de nascimento de E. Colson, Esq., um nativo desta cidade, (Bristol,) que passou uma longa vida e uma imensa fortuna em aliviar as misérias dos aflitos. Suas obras ainda o louvam nas portas; seu nome é reverenciado, e seu dia de nascimento considerado sagrado, entre os habitantes. Quem ouviu os sinos tocarem em comemoração ao nascimento de um herói ou rei falecido? De muito mais valor, à vista mesmo da multidão, é uma vida de utilidade pública do que uma de glória mundana ou estado secular. Mas quão alto deve ser a posição de tal pessoa diante de Deus, que, quando Cristo, em seus representantes, estava faminto, lhe deu comida; quando tinha sede, deu-lhe bebida; quando nu o vestiu; quando doente e na prisão, o visitou! Bendito seja o meu Pai! Tu tens sido fiel no mamão injusto, e agora desfrutarás eternamente das verdadeiras riquezas. O Deus Supremo é representado no Bhagvat Geeta como dirigindo-se à humanidade, quando ele tinha acabado de forma-los, assim: "Aqueles que vestem sua carne, mas para si mesmos, comer o pão do pecado." Geeta, p. 46.)
Versiculos onde aparece (14)
Mateus 25:35
Porque tive fome, e me destes de comer; tive sede, e me destes de beber; era forasteiro, e me hospedastes;
Mateus 25:38
E quando te vimos forasteiro e te hospedamos? Ou nu e te vestimos?
Mateus 25:43
sendo forasteiro, não me hospedastes; estando nu, não me vestistes; achando-me enfermo e preso, não fostes ver-me.
Mateus 25:44
E eles lhe perguntarão: Senhor, quando foi que te vimos com fome, com sede, forasteiro, nu, enfermo ou preso e não te assistimos?
Mateus 27:7
E, tendo deliberado, compraram com elas o campo do oleiro, para cemitério de forasteiros.
Atos 17:18
E alguns dos filósofos epicureus e estóicos contendiam com ele, havendo quem perguntasse: Que quer dizer esse tagarela? E outros: Parece pregador de estranhos deuses; pois pregava a Jesus e a ressurre
Atos 17:21
Pois todos os de Atenas e os estrangeiros residentes de outra coisa não cuidavam senão dizer ou ouvir as últimas novidades.
Romanos 16:23
Saúda-vos Gaio, meu hospedeiro e de toda a igreja. Saúda-vos Erasto, tesoureiro da cidade, e o irmão Quarto.
Efésios 2:12
naquele tempo, estáveis sem Cristo, separados da comunidade de Israel e estranhos às alianças da promessa, não tendo esperança e sem Deus no mundo.
Efésios 2:19
Assim, já não sois estrangeiros e peregrinos, mas concidadãos dos santos, e sois da família de Deus,
Hebreus 11:13
Todos estes morreram na fé, sem ter obtido as promessas; vendo-as, porém, de longe, e saudando-as, e confessando que eram estrangeiros e peregrinos sobre a terra.
Hebreus 13:9
Não vos deixeis envolver por doutrinas várias e estranhas, porquanto o que vale é estar o coração confirmado com graça e não com alimentos, pois nunca tiveram proveito os que com isto se preocuparam.
1 Pedro 4:12
Amados, não estranheis o fogo ardente que surge no meio de vós, destinado a provar-vos, como se alguma coisa extraordinária vos estivesse acontecendo;
3 João 1:5
Amado, procedes fielmente naquilo que praticas para com os irmãos, e isto fazes mesmo quando são estrangeiros,

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.