H1126
Hebraico
בֶּן־אוֹנִי
Ben-ʼÔwnîy
Definicao
de בֵּן e אָוֶן; filho da minha tristeza; Ben-Oni, o nome original de Benjamin; Ben-oni.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H1126
Comentario – Adam Clarke
Como sua alma estava partindo ] Não é isto uma prova de que há um espírito imortal no homem, que pode existir separado e independente do corpo? De morte de Rachel é dito, betseth naphshah, no indo longe de sua alma; seu corpo não foi embora, por isso sua alma e corpo deve ter sido distinto. Se sua respiração só tivesse sido tratada, neshamah ou ruach teria sido usado, como o primeiro significa respiração, o último sopro ou espírito indiferente. Ela chamou o seu nome Ben-oni o Filho da minha tristeza ou aflição, por causa do trabalho duro que ela teve em trazê-lo para o mundo, mas seu pai chamou-lhe Benjamin, filho da minha mão direita, ou seja, o filho particularmente querido para mim. Assim, o homem da direita Sl 80:17, significa muito amado e considerado de Deus. O samaritano tem Benyamin, o filho de dias ou seja, o filho de sua velhice, como Judá o chama, Ge 44:20; e Houbigant afirma que esta é a verdadeira leitura, e que a terminação Caldee em para im é uma corrupção. Se for uma corrupção, é tão antigo quanto os dias de São Jerônimo, que traduziu o lugar Benjamin, idest, filius dextrae; Benjamin, isto é, o filho da mão direita.)
Não sei.
Jacó pôs uma coluna sobre seu túmulo] Não foi esta a origem dos monumentos fúnebres? Nos tempos antigos, e entre nações rudes, um montão de pedras designou o local de enterro do chefe; muitos deles ainda permanecem em países diferentes. Depois foi usada uma pedra rude, com uma simples inscrição, contendo apenas o nome do falecido, e o de seu pai. Mas onde as artes e as ciências floresceram, monumentos soberbos foram erigidos altamente decorados, e pomposamente inscritos. É muito provável, a partir das circunstâncias de Jacó, que uma única pedra constituiu o pilar neste caso, em que, se a escrita então existiu, o nome, ou melhor, algum dispositivo hieróglifo, foi provavelmente inscrito. Aquilo que se chama agora pilar de Raquel é permitido, por aqueles que o examinaram, ser uma estrutura comparativamente moderna.)
Não sei.
Torre de Edar. ] Literalmente, a torre do rebanho, e assim traduzido Mic 4:8. Supõe – se que esta torre estava a cerca de uma milha de Belém, e que tivesse sido o lugar onde os anjos apareceram aos pastores. O Targum de Jônatas diz expressamente: "É o lugar em que o Rei Messias se manifestará no fim dos dias." Pela torre do rebanho podemos entender um lugar construído pelos pastores perto de alguns poços, para a conveniência de molhar seus rebanhos, e vigiar sobre eles à noite.)
Não sei.
Os filhos de Leah ] As crianças estão organizadas sob suas respectivas mães, e não em ordem de nascimento.)
Não sei.
Nascido dele em Padan-Aram. ou seja, todos menos Benjamim nasceu em Canaã, Gn 35:16 Gn 35:17 É bem conhecido que Padan-aram é o mesmo que Mesopotâmia, e, portanto, a Septuaginta traduzir, Mesopotâmia da Síria. A palavra significa entre os dois rios, a partir do meio, e, um rio. Está situado entre o Eufrates e Tigre, tendo Assíria no leste, Arábia Deserta, com Babilônia, no sul, Síria no oeste, e Arménia no norte. É agora a província de Diarbek, na Turquia asiática, e é às vezes chamado Maverannahar, o país além do rio; e Aram Naharaim, Aram ou Síria dos dois rios.)
Não sei.
A cidade de Arbah, (que é Hebron )] Ver Ge 23:2 . Tem sido conjecturado que Jacó deve ter feito uma visita a seu pai antes desta vez, como anteriormente ele tinha sido alguns anos em Canaã; mas agora, quando ele estava se aproximando de seu fim, Jacó deveria ter ido para viver com ele e consolá-lo em seus dias de declínio.)
Versiculos onde aparece (1)
Gênesis 35:18
Ao sair-lhe a alma (porque morreu), deu-lhe o nome de Benoni; mas seu pai lhe chamou Benjamim.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.