G3807 παιδαγωγός — Grego Strong

Pois, embora tenhais dez mil instrutores, Miríades de líderes, isto é, uma multidão indefinida, pois assim muitas vezes se usa a palavra. O , a partir do qual temos a nossa palavra pedagogo , que aplicamos indevidamente a um mestre da escola , estava entre os gregos, a pessoa ou servo que atendeu uma criança, teve o cuidado geral dele, e que o levou para a escola com o propósito de ser instruído pelo , ou professor. Parece que havia muitos em Corinto que ofereceram seus serviços para instruir este povo, e que não foram bem afetados para com o apóstolo. Não são muitos pais. Muitos se oferecem para instruí – lo, que não tem sentimentos parentais por você; e como podem eles? Não sois filhos espirituais deles, estais somente nesta relação comigo; porque em Cristo Jesus – pelo poder e unção do seu Espírito, eu vos gerei – fui o meio de vos trazer para um estado de salvação, de modo que nascestes de novo: sois meus filhos sozinhos no Evangelho. Schoettgen produz uma boa ilustração disto de Shemoth Rabba, seita. 46, fol. 140. "Uma menina que havia perdido os pais foi educada por um guardião, que era um homem bom e fiel, e cuidou muito dela; quando ela era adulta, ele propôs dar-lhe em casamento; o escriba veio, e começou a escrever o contrato, disse: Qual é o teu nome? Respondeu a moça: N. O escriba prosseguiu: Qual é o nome de teu pai? A empregada ficou em silêncio. Seu guardião disse: Por que estás calado? A empregada respondeu, Porque eu não sei nenhum outro pai, mas tu; para aquele que educa uma criança bem, é mais corretamente o pai do que aquele que gerou isto." Este é o mesmo tipo de sentimento que já citei de Terence Ro 16:13 Natura tu illi pater es, consiliis ego Adelphi , Act i., Cena 2, ver. 47. Tu és seu pai por natureza, eu por instrução.) Não sei. Portanto, rogo-vos, sede meus seguidores. Deve antes ser traduzido, Seja ye imitadores de mim; , a partir do qual temos a nossa palavra imitar, que, embora agora usado apenas em um mau ou ridículo sentido, simplesmente significa um imitador de outra pessoa, seja na fala, maneira, hábito, ou de outra forma. Como os filhos devem imitar seus pais em preferência a todos os outros, ele os convida a imitá-lo, como ele os reivindica para seus filhos . Ele viveu para Deus e eternidade, não buscando sua própria glória, emolumento, ou facilidade: aqueles semeadores de sedição entre eles foram atuados por motivos diferentes. Aqui, então, o apóstolo se compara com eles: siga-me e imite-me, como eu sigo e imito Cristo: não imite aqueles que, de suas buscas mundanas, se mostram a ser atuados com um espírito mundano.) Não sei. 17. Por esta causa] Que me imites e saibas no que isto consiste. Eu mandei-te Timotheus ] A mesma pessoa a quem ele escreveu as duas epístolas que ainda existem sob seu nome, e a quem ele chama aqui seu filho amado, um de seus discípulos mais íntimos; e a quem ele tinha sido o meio de trazer a Deus através de Cristo. Meus caminhos que estão em Cristo ] Esta pessoa irá também informar-vos sobre o modo como regulo todas as Igrejas; e mostrar-vos-á que aquilo que de vós exijo não é senão aquilo que eu requisito de todas as Igrejas de Cristo que formei, porque sigo o mesmo plano de disciplina em todos os lugares. Veja a Introdução , seita. iii.) Não sei. 18. Alguns estão inchados ] Alguns dos vossos mestres agem com grande soberba, imaginando-se seguros, porque supõem que não revisitarei Corinto.) Não sei. 19. Mas eu irei a vós em breve] Sendo Deus o meu ajudante, tenciono visitar-vos plenamente; e então colocarei aqueles homens orgulhosos à prova, não da sua eloquência, ou pretensões a grande conhecimento e influência, mas do seu poder – a autoridade que professam ter de Deus, e as evidências dessa autoridade nas obras que realizaram. Veja a Introdução , sect. xi.)