Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Grego

G4036 Grego
περίλυπος
perílypos
Definicao
de περί e λύπη; afligido por todos os lados, isto é, intensamente triste:–extremamente (muito) triste(-owful).
Comentario – Adam Clarke
38. Então diz ele, em seguida, diz-Jesus:-Acrescentei a palavra Jesus, sobre a autoridade de uma multidão de eminente MSS. Veja-os em Griesbach Minha alma é extremamente triste, (ou, está cercado de tristeza excessiva, até a morte.) Esta última palavra explica os dois primeiros: Minha alma está tão dissolvida em tristeza, meu espírito está cheio de tanta agonia e angústia, que, se não for dado socorro rápido ao meu corpo, a morte deve ser a consequência rápida. Agora , o grande sacrifício expiatório começa a ser oferecido: neste jardim Jesus entra plenamente no ofício sacerdotal; e agora, no altar de sua divindade imaculada, começa a oferecer seu próprio corpo-sua própria vida-um cordeiro sem mancha, para o pecado do mundo. São Lucas observa, Matt 22:43 Matt 22:44 , que apareceu-lhe um anjo do céu fortalecendo-o, e que, estando em uma agonia, o seu suor era como grandes gotas de sangue caindo no chão. Quão requintada deve ter sido esta angústia, quando forçou o próprio sangue através das camadas das veias, e aumentou os poros de tal maneira preternatural a ponto de fazê-los esvaziá-lo em grandes gotas sucessivas! Na minha opinião, a parte principal do preço de resgate foi paga nesta agonia sem precedentes e indescritível. Seus suores sangrentos são mencionados por muitos autores; mas nenhum foi como este-onde uma pessoa em perfeita saúde, (tendo nunca tido qualquer doença predisponente para induzir uma debilidade do sistema,) e no vigor total da vida, cerca de trinta e três anos de idade, de repente, através da pressão mental, sem qualquer medo da morte, suar grandes gotas de sangue; e estes continuaram, durante sua luta com Deus para cair no chão. Dizer que tudo isso foi ocasionado pelo medo que ele tinha da morte ignominiosa que ele estava prestes a morrer confutes-pois isso não só iria roubá-lo de sua divindade, para que propósito é trazido, mas privá-lo de toda a excelência, e até da própria masculinidade. A perspectiva da morte não poderia fazê-lo sofrer assim, quando ele sabia que em menos de três dias ele deveria ser restaurado à vida, e ser trazido para uma eternidade de bem-aventurança. Sua agonia e angústia não podem receber uma explicação consistente, mas neste terreno… Ele sofreu, o justo para o injusto, para nos trazer a Deus. Oh, gloriosa verdade! Ó sofrimento infinitamente meritório! E O! acima de tudo, o amor eterno, que o fez sofrer tais sofrimentos por causa de Sinners!)
Versiculos onde aparece (5)
Mateus 26:38
Então, lhes disse: A minha alma está profundamente triste até à morte; ficai aqui e vigiai comigo.
Marcos 6:26
Entristeceu-se profundamente o rei; mas, por causa do juramento e dos que estavam com ele à mesa, não lha quis negar.
Marcos 14:34
E lhes disse: A minha alma está profundamente triste até à morte; ficai aqui e vigiai.
Lucas 18:23
Mas, ouvindo ele estas palavras, ficou muito triste, porque era riquíssimo.
Lucas 18:24
E Jesus, vendo-o assim triste, disse: Quão dificilmente entrarão no reino de Deus os que têm riquezas!
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App