G4355 προσλαμβάνω — Grego Strong

Então Pedro o levou ] – levou-o para cima – de repente interrompeu-o, como estava chamando-o para ordem-ver Wakefield . Algumas versões dão a sensação de chamá-lo de lado. A palavra significa também receber de uma maneira amigável-abraçar; mas a tradução do Sr. Wakefield concorda melhor com o escopo do lugar. Um homem como Pedro, que é de um espírito impetuoso, e decide sem consideração sobre cada assunto, deve, necessariamente, estar muitas vezes no errado Seja longe de ti Senhor ] . Seja misericordioso consigo mesmo Senhor: veja a margem. Que pena. Então eu acho que o original deve ser renderizado. Pedro sabia que Cristo tinha poder suficiente para se preservar de todo o poder e malícia dos judeus, e desejava que ele exercesse isso em seu próprio nome, que ele tinha muitas vezes exorted em favor dos outros. Alguns críticos de grande nota pensar a expressão elíptica, e que a palavra , Deus , é necessariamente entendido, como se Pedro tinha dito, Deus seja misericordioso para ti ! mas eu acho que a leitura marginal é o sentido da passagem. Os franceses, italianos e espanhóis, tornam-no da mesma forma. O homem cego e ignorante encontra falhas na conduta de Deus. A razão humana não pode compreender a encarnação do companheiro do Todo-Poderoso , (Zc 13:7 ,) nem conciliar a crença de sua divindade com seus sofrimentos e morte. Quantos Pedros existem agora no mundo, que na verdade estão dizendo: Isso não pode ser feito a ti – não deste a tua vida pelo pecado do mundo – seria injustiça fazer com que os inocentes sofressem assim pelos culpados. Mas o que diz Deus? Sua alma será feita uma oferta para o pecado – ele provará a morte para cada homem – as iniqüidades de todos nós foram colocadas sobre ele. Verdade gloriosa! Que o Deus que o publicou tenha louvores eternos!) Não sei. Chega-te atrás de mim, adversário. Esta é a tradução correta da palavra hebraica Satanás, a partir da qual a palavra grega é tomada. Nosso abençoado Senhor certamente nunca projetou que os homens deveriam acreditar que ele chamou Pedro, DEVIL, porque ele, através de afeição errante, tinha desejado que ele para evitar a morte que ele previu para si mesmo. Esta tradução, que é literal, tira aquela dureza que antes apareceu nas palavras de nosso Senhor. Tu és uma ofensa para mim Tu és uma pedra de tropeço no meu caminho, para me impedir na realização do grande projeto. Tu não saboreias ] Ou seja, tu não aprecias, ou, tu não entendes ou discernir as coisas de Deus-tu és totalmente tomado com o pensamento vaidoso de que o meu reino é deste mundo. Aquele que se opõe à doutrina da expiação é um adversário e ofensa a Cristo, embora ele seja tão sincero em sua profissão como o próprio Pedro foi. Cuidado com as falsas amizades. Os parentes carnais, quando escutados, podem provar a ruína daqueles que, por meio de sua ternura equivocada, desejam salvar. Quando um homem tem a intenção de salvar sua própria alma, seus adversários são muitas vezes aqueles de sua própria casa.)