G4443 πυρά — Grego Strong

O povo bárbaro ] Já vimos que esta ilha foi povoada pelos fenícios, ou cartagineses, como Bochart provou, Phaleg . cap. xxvi., e sua língua antiga estava sem dúvida em uso entre eles naquela época, embora misturado com alguns termos gregos e latinos, e esta língua deve ter sido ininteligível para os romanos e os gregos. Com estes, bem como com outras nações, era costume chamar aqueles, bárbaros, cuja língua eles não entendiam. O próprio São Paulo fala desta maneira em Atos 28:1 Atos 14:11 Se eu não souber o significado da voz, serei para aquele que falar um bárbaro, e aquele que falar será para mim bárbaro. Assim Heródoto também, lib. ii. 158, diz, Os egípcios chamam todos aqueles bárbaros que não têm a mesma língua consigo mesmos. E Ovid , quando entre os Getes , diz, em Trist . ver. 10:- BARBARUS hic ego soma, quia non INTELligOR ulli. "Aqui sou um bárbaro, porque ninguém me entende." Diversas etimologias foram dadas desta palavra. Acho que o melhor de Bp. Pearce. Os gregos que negociaram com os fenícios, formaram esta palavra a partir de sua observação de que os fenícios eram geralmente chamados pelo nome de seu pai, com a barra de palavra, prefixado a esse nome; como encontramos no Novo Testamento homens chamados Bar-Jesus, Bar-Tholomeus, Bar-Jonas, Bar-Timeus, c. Daí os gregos os chamou, significando os homens que são chamados Bar Bar, ou não têm outros nomes do que começar com Bar. E porque os gregos não entendiam a língua dos fenícios, seu primeiro, e os romanos, imitando-os, deram o nome de bárbaros a todos os que falavam numa língua à qual eram estranhos." Nenhuma outra etimologia precisa ser tentada esta é sua própria prova; e o Bar-meleque no epitáfio precedente é, pelo menos, evidência colateral. A palavra bárbaro, portanto, não é nenhum termo de censura em si mesmo; e não foi tão usado por autores antigos, por mais elegante que possa ser para usá-lo assim agora. Por causa da chuva presente e do frio. ] Isto deve ter sido em algum momento em outubro; e, quando nós consideramos a época do ano, a tempestuidade do tempo, e sua fuga para a costa em pranchas, esparsos, &c., molhados naturalmente à pele, eles devem ter sido muito frio, e precisaram de toda a bondade que estas pessoas bem dispostas lhes mostrou. Em algumas partes da Europa cristianizada, os habitantes teriam assistido na praia, e batido a cabeça dos sobreviventes, para que pudessem converter o naufrágio para seu próprio uso! Este povo bárbaro não agiu desta forma: uniram as mãos a Deus para fazer viver estes sofredores.) Não sei. Veio uma víbora do calor. Nós podemos naturalmente supor que havia combustível colocado antes no fogo, e que a víbora estava neste combustível, e que tinha sido revivido pelo calor; e, quando São Paulo colocou o seu feixe no fogo, a víbora estava então em um estado para colocar a preensão em sua mão.)