G4474
Grego
ῥαπίζω
rhapízō
Definicao
de um derivado de um primário (deixar cair, "bater"); dar um tapa:–golpear (com a palma da mão). Compare com τύπτω.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G4474
Comentario – Adam Clarke
39. Não resista ao mal] Ou, a pessoa má. Assim, estou totalmente persuadido, deveria ser traduzido. O significado de nosso Senhor é: "Não repelir uma indignação por outra." Aquele que faz isso faz-se precisamente o que o outro é, uma pessoa má Vire-se para ele o outro também ] Isto é, em vez de vingar-se, esteja pronto para sofrer pacientemente uma repetição do mesmo dano. Mas estas exortações pertencem àqueles principalmente que são perseguidos por causa da justiça. Deixai a Ele o julgamento da sua causa por causa de quem sofrem. Os judeus sempre pensaram que todo ultraje deveria ser ressentido; e assim o espírito de ódio e contenda foi fomentado.)
Versiculos onde aparece (2)
Mateus 5:39
Eu, porém, vos digo: não resistais ao perverso; mas, a qualquer que te ferir na face direita, volta-lhe também a outra;
Mateus 26:67
Então, uns cuspiram-lhe no rosto e lhe davam murros, e outros o esbofeteavam, dizendo:
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.