H1216
Hebraico
בָּצֵק
bâtsêq
Definicao
uma raiz primitiva; talvez inchar, ou seja, formar bolhas; inchar.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H1216
Comentario – Adam Clarke
As tuas vestes não eram velhas, c. ] O significado claro deste texto muito torturado parece-me ser este: "Deus tão amplamente provido para eles todos os necessários da vida, que eles nunca foram obrigados a usar roupas esfarrapadas, nem seus pés foram feridos por falta de sapatos ou sandálias." Se eles tinham carvers, engravers, ourives, e joalheiros entre eles, como claramente aparece a partir da conta que temos do tabernáculo e seus utensílios, é para se perguntar se eles também tinham hábito e sandália fabricantes, c., &c., como temos certeza que eles tinham tecelões bordados, e tal como? E o tráfego que podemos supor que eles continuaram com os moabitas, ou com as hordas viajantes de árabes, sem dúvida lhes forneceu os materiais embora, como eles tinham abundância de ovelhas e gado puro, eles devem ter tido muito dos materiais dentro de si. Supõe-se geralmente que Deus, por milagre, preservou suas roupas de desgaste: mas, se este sentido for admitido, exigirá, não um milagre, mas uma cadeia dos mais sucessivos e surpreendentes milagres já realizados, para explicar a coisa para como não havia menos de 600 mil homens nascidos no deserto, implicaria, que as roupas do bebê cresceu com o aumento de seu corpo para a masculinidade, o que exigiria um milagre para ser continuamente feito em cada fio, e em cada partícula de matéria de que esse fio foi composto. E isso não é tudo; implicaria que as roupas do pai ficaram milagrosamente diminuídas para caber o corpo da criança, com cujo crescimento estavam novamente para esticar e crescer, &c. Não era necessária tal interferência milagrosa.)
Versiculos onde aparece (2)
Deuteronômio 8:4
Nunca envelheceu a tua veste sobre ti, nem se inchou o teu pé nestes quarenta anos.
Neemias 9:21
Desse modo os sustentaste quarenta anos no deserto, e nada lhes faltou; as suas vestes não envelheceram, e os seus pés não se incharam.

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.