H1220 בֶּצֶר — Hebraico Strong

Então deitarás ouro como pó O original não é razoavelmente traduzido nesta tradução, veshith al aphar batser , que Montanus traduz: Et pone super pulverem munitionem, "E fixar uma torre sobre a poeira;" ubetsur nechalim Ophir, e em Petra torrentes Ophir, "e na rocha, as torrentes de Ophir." A Vulgata é amplamente diferente: Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos , "Ele te dará pedra para a terra: e torrentes de ouro para a pedra;" que Calmet assim parafraseia: "Em vez de tijolo você construirá com pedra sólida; e para ornamentos, em vez de pedra como antes, você terá ouro maciço!" Todas as versões são diferentes. Mr. Good traduz: "Então contarás tesouro como pó: então ele fará fontes para jorrar em meio às rochas." Coverdale é diferente de todos: Daremos a seara que, em abundância e em abundância, excederá o pó da terra e o ouro de Ofir, como pedras de ryver