Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Grego

G4879 Grego
συναπάγω
synapágō
Definicao
de σύν e ἀπάγω; partir juntos, isto é, transportar com (seduzir, passivamente, ceder):–levar (conduzir) embora com, condescender.
Comentario – Adam Clarke
Tenha a mesma mente. Vivei em contínuo estado de harmonia e concórdia, e orai pelo mesmo bem por tudo o que desejais por vós mesmos. Não te preocupes com as coisas altas. Não seja ambicioso; não afete nada acima de sua estação; não corte o rico nem o poderoso; não passe pelo homem pobre para pagar sua corte ao grande homem; não afete títulos ou distinções mundanas; muito menos sacrifique sua consciência por eles. O apego às coisas altas e aos homens altos é o vício de pequenas e rasas mentes. No entanto, argumenta um fato importante, que tais pessoas estão conscientes de que eles são de nenhum valor e de nenhuma consequência em si mesmos, e eles procuram se tornar observáveis e ganhar um pouco de crédito por seus esforços para associar-se com homens de classificação e fortuna, e se possível para entrar em empregos honrados ; e, se isso não pode ser alcançado, eles afetam honroso TÍTULOS. Mas condescendam a homens de baixa propriedade. Sede companheiros dos humildes, e passai pela vida com o mínimo de ruído e mostrai o mais possível. Seja o homem pobre e piedoso o teu principal companheiro; e aprenda da sua humildade e piedade a ser humilde e piedoso. O termo, que traduzimos condescendência, de, juntos, e, para liderar, significa ser conduzido, levado, ou arrastado para a prisão com outro; e aponta para o estado em que os cristãos primitivos foram desprezados e rejeitados dos homens, e muitas vezes levou para a prisão e morte. Professores falsos ou agradadores se esforçariam para escapar de toda esta desgraça e perigo, entrando em favor do grande, do mundano, e do irreligioso. Não houve falta, em todas as eras da Igreja, de pessoas que, perdendo o sabor das coisas Divinas de suas próprias almas bebendo em um espírito mundano, se esforçaram para evitar o vitupério da cruz, renunciando à companhia do piedoso, falando mal do modo de vida, e talvez sentado na cadeira do escarnecedor com apóstatas como eles. E, no entanto, é estranho dizer, estes homens manterão uma forma de piedade! para um exterior decente é muitas vezes necessário permitir-lhes garantir os fins de sua ambição. Não seja sábio em seus próprios conceitos. ] Não vos ensoberbeçais de uma opinião sobre as vossas próprias consequências; pois isso provará que as próprias consequências são imaginárias. Não seja sábio, , por si mesmos – não suponha que sabedoria e discernimento habitam sozinhos com você. Acredite que você precisa tanto de ajuda como de instrução dos outros.)
Versiculos onde aparece (3)
Romanos 12:16
Tende o mesmo sentimento uns para com os outros; em lugar de serdes orgulhosos, condescendei com o que é humilde; não sejais sábios aos vossos próprios olhos.
Gálatas 2:13
E também os demais judeus dissimularam com ele, a ponto de o próprio Barnabé ter-se deixado levar pela dissimulação deles.
2 Pedro 3:17
Vós, pois, amados, prevenidos como estais de antemão, acautelai-vos; não suceda que, arrastados pelo erro desses insubordinados, descaiais da vossa própria firmeza;
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App