G4880
Grego
συναποθνήσκω
synapothnḗskō
Definicao
de σύν e ἀποθνήσκω; falecer (literalmente) em companhia de, ou (figurativamente), similarmente a:–estar morto (morrer) com.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – G4880
Comentario – Adam Clarke
Eu não falo isso para condená-lo ] Eu não falo para censurar, mas para corrigi-lo. Desejo que abram os olhos e vejam como estão corrompidos, mimados e empobrecidos por aqueles a quem preferiram incautiosamente aos verdadeiros apóstolos de Jesus Cristo. Eu já disse antes, que estais em nossos corações] Ele tem em efeito e substância disse isso, 2Cor 7:2 2Cor 1:6-8 2Cor 2:4 2Cor 2:12 2Cor 3:2 2Cor 3:13 ; onde ver as passagens em comprimento, e as notas. Morrer e viver contigo.] Uma expressão que aponta o afeto mais forte, como nos casos em que o amor nos cega para as falhas daqueles que amamos, e nos faz preferi-los a todos os outros; assim em Horace :- Quanquam sidere pulchrior llle est, tu levior cortice, et improbo Iracundior Adria. Tecum vivare amem, tecum obeam tibens. ODAR. lib. iii. Od. ix. ver. 21. "Embora exceda em beleza o brilho crescente de uma estrela; Embora a luz como cortiça a tua fantasia se desgarre, Tuas paixões selvagens como mares irados Quando vex'd com tempestades; contudo feliz eu com ti viveria, com ti morreria." FRANCIS. De toda aparência, nunca houve uma Igreja menos digna das afeições de um apóstolo do que esta Igreja era neste momento; e ainda ninguém mais amado. A citação acima aplica-se a este caso em plena força.)
Versiculos onde aparece (3)
Marcos 14:31
Mas ele insistia com mais veemência: Ainda que me seja necessário morrer contigo, de nenhum modo te negarei. Assim disseram todos.
2 Coríntios 7:3
Não falo para vos condenar; porque já vos tenho dito que estais em nosso coração para, juntos, morrermos e vivermos.
2 Timóteo 2:11
Fiel é esta palavra: Se já morremos com ele, também viveremos com ele;

Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.