G5201 ὑδρία — Grego Strong

Depois da maneira da purificação dos judeus ] Ou, para o propósito da purificação dos judeus. A preposição, que eu traduzi, para o propósito, muitas vezes denota nos melhores escritores gregos a causa final de uma coisa. Veja vários exemplos produzidos por Rafael, de Arriano e Heródoto. Estes seis vasos foram colocados em um lugar conveniente, para o propósito dos judeus lavarem as mãos antes de se sentarem à carne, e provavelmente para outros fins de purificação. Ver este costume referido no Mt 15:2 . Quanto ao número seis, precisamos procurar por nenhum mistério nele; o número de potes foi proporcional ao número de convidados. Contendo dois ou três abetos cada. Medidas ou metretes , . Bispo Cumberland supõe que os metretes sírios é aqui significado, que ele calcula para ter prendido sete litros e um oitavo de um litro ; e, se este cálculo ser certo, os seis potenciômetros de água inteiros podem ter contido cerca de 14 galões e um quarto. Outros fazem cada metro para conter dez galões e dois litros: ver Arbuthnot . Mas o conteúdo das medidas dos antigos são tão incertos que é melhor, neste e inúmeros outros casos, tentar determinar nada.)