Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Grego

G5492 Grego
χειμάζω
cheimázō
Definicao
do mesmo que χειμών; tempestade, isto é, (passivamente) trabalhar sob um vendaval:–ser sacudido pela tempestade.
Comentario – Adam Clarke
Iluminaram a nave. Do que, nós não sabemos; mas era provavelmente artigos cumbrous , pelo qual o baralho foi pisado, e que foram prejudiciais para a devida guarnição do navio.) Não sei. O ataque do navio. ] ; Todas as âncoras supernumerárias, cabos, bagagem, &c.) Não sei. Nem o sol nem as estrelas em muitos dias apareceram ] E, consequentemente, não puderam fazer nenhuma observação; e, sem agulha magnética, não puderam dizer em que direção estavam indo.) Não sei. Após longa abstinência ] . Sr. Wakefield conecta isso com o versículo anterior, e traduz-lo assim: Especialmente como houve uma grande escassez de provisões . Mas isto de modo algum pode concordar com o que é dito, Ac 27:34-38 . O vaso era um vaso de milho; e ainda não tinham lançado o trigo no mar, veja Ac 27:38. E achamos que eles tinham comida suficiente para comer, mas estavam desanimados, e tão totalmente desesperados da vida que eles não tinham apetite para comer; além disso, a tempestade era tão grande que não é provável que eles pudessem vestir qualquer coisa. Ganharam este dano e perda. ] Parece estranho falar de ganhar perda, mas é uma tradução correta do original, , que expressa a ideia de aquisição, seja do bem ou do mal. Aqueles que desejam, podem ver este uso do termo bem ilustrado por Bp. Pearce , em sua nota sobre este versículo. O dano foi dano ao navio; a perda foi a da mercadoria, móveis, &c.) Não sei. Não haverá perda de vida ] Esta deve ser uma notícia alegre para aqueles de quem todos esperam que eles devem ser salvos foi tirado Ac 27:20.) Não sei. O-Deus, de quem eu sou, e a quem sirvo] Esta comunicação divina foi destinada a dar crédito ao apóstolo e à sua doutrina; e, em circunstâncias tão perigosas, para falar tão confiantemente, quando cada aparição era contra ele, argumentou a mais plena persuasão da verdade do que ele falou; e o cumprimento, tão exatamente coincidente com a predição, deve ter mostrado a estes pagãos que o Deus a quem Paulo serviu deve ser amplamente diferente da deles.) Não sei. Deus te deu todos os que navegam contigo. Duzentos e setenta e seis almas salvas por causa de um homem! Esta foi uma forte prova da aprovação de Deus de Paulo; e deve pelo menos ter mostrado a Júlio o centurião que seu prisioneiro era um homem ferido e inocente.) Não sei. Devemos ser lançados sobre uma certa ilha. O anjo que lhe deu esta informação não lhe disse o nome da ilha. Acabou por ser Melita , em que, pela violência da tempestade, eles foram destruídos alguns dias depois.) Não sei. Dirigido para cima e para baixo em Adria See Clarke no Ac 27:17 De acordo que eles se aproximou de algum país ] Eles julgavam assim, quer pelo cheiro da terra, que aqueles usados para o mar podem perceber a uma distância considerável, ou pela agitação do mar, ondulação da maré, vôo de pássaros-marinhos, &c.) Não sei. E soou ] , Levantando o chumbo Vinte braças ] , cerca de quarenta metros de profundidade. O é assim definido pelo Etimologicon: Significa a extensão dos braços, juntamente com a largura do peito. Este é exatamente o quântico de nossa fathom.) Não sei. 29. Lançar quatro âncoras fora da popa ] Por esta altura, a tempestade deve ter sido consideravelmente reduzida; embora a agitação do mar não poderia ter diminuído muito. As âncoras foram lançadas para fora da popa para evitar que o navio de drifting em terra, como eles descobriram que, quanto mais longe eles estavam em , mais rasa a água cresceu; portanto, eles deixaram cair a âncora à popa, como até mesmo o comprimento de um navio pode ser de muita consequência.)
Versiculos onde aparece (1)
Atos 27:18
WG2257> Açoitados severamente pela tormenta, no dia seguinte, já aliviavam o navio.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App