Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H1706 Hebraico
דְּבַשׁ
dᵉbash
Definicao
de uma raiz não utilizada que significa ser pegajoso; mel (devido à sua viscosidade); por analogia, xarope; favo de mel.
Comentario – Adam Clarke
Leva um presente ao homem. Desde os primeiros tempos os presentes foram usados como meio de introdução aos grandes homens. Isto é particularmente notado por Salomão: O dom de um homem dá lugar para ele, e traz-o perante grandes homens Pr 18:16. Mas, o que trouxe o presente a José nesta ocasião? Afinal de contas, somos obrigados a contentar-nos com probabilidades e conjecturas. De acordo com nossa tradução, os presentes eram bálsamo, mel, especiarias, mirra, nozes e amêndoas O bálsamo tsori deve significar resina em geral, ou algum tipo de goma que emite de árvores. Mel debash tem sido suposto ser o mesmo que o rob de uvas, chamado no Egito dibs. Outros pensam que o mel, no senso comum do termo, deve ser entendido aqui: sabemos que o mel era abundante na Palestina. Spices nechoth é suposto significar gum storax , que pode ser muito valioso por conta de suas qualidades como um perfume Myrrh lote , suposto por alguns para significar stacte ; por outros para significar uma pomada feita de mirrh Nuts botnim , por algumas nozes de pistachio renderizado , aqueles produzidos na Síria sendo o melhor no mundo; por outros, datas ; outros, nozes ; outros, maçãs de pinheiro ; outros, as nozes do terebinth árvore Almonds shekedim , traduzido corretamente suficiente, e talvez o único artigo na coleção de que conhecemos qualquer coisa com certeza. Em geral, é permitido que a terra de Canaã produza as melhores amêndoas do leste, e por esta razão eles podem ser considerados um presente muito aceitável para o governador do Egito. Aqueles que desejam ver este assunto esgotado devem recorrer à Physica Sacra de Scheuehzer.) Não sei. . Este versículo pode ser traduzido literalmente assim: "E Deus, o todo-suficiente, deve dar-lhe ternas misericórdias diante do homem, e enviar-lhe o seu outro irmão, e Benjamim; e eu, como eu vou ser sem filhos, assim eu vou ser sem filhos." Ou seja, submeter-me-ei a esta privação, até que Deus restaure os meus filhos. Parece que este versículo é falado profeticamente; e que Deus neste momento deu a Jacó uma evidência sobrenatural de que seus filhos devem ser restaurados.) Não sei. Mate, e prepare teboach tebach, matar uma matança, ou fazer uma grande matança – deixar preparativos ser feito para uma grande festa ou entretenimento. Veja uma forma semelhante de fala, Gn 9:2 Gn 9:1 Gn 25:11; e Gc 31:54 .) Não sei. E os homens estavam com medo Uma consciência culpada não precisa de acusador. Toda coisa os alarma; eles agora sentem que Deus está exigindo retribuição, e eles não sabem quais serão os graus, nem onde irá parar. Cair sobre nós hithgonel alainu, rolar-se sobre nós. Uma metáfora tomada de wrestlers; quando um homem derrubou seu antagonista, gira-se em cima dele, a fim de mantê-lo para baixo. E os nossos rabos. Que eles provavelmente tinham em grande número com eles, e que, se capturado, teria sido uma grande perda para a família de Jacó, como tal gado deve ter constituído uma parte principal de suas riquezas.) Não sei. Senhor, viemos comprar comida. Há uma franqueza agora na conduta dos irmãos de José que não existia antes; eles simplesmente e honestamente relacionam toda a circunstância do dinheiro sendo encontrado em seus sacos em seu retorno de sua última jornada. Aflições da mão de Deus, e sob a sua direção, têm uma tendência maravilhosa de humilhar a alma. Sabiam os homens quão graciosos são os seus desígnios em enviar tal, nenhum murmúrio jamais seria ouvido contra as dispensações da Divina Providência.)
Versiculos onde aparece (15)
Gênesis 43:11
Respondeu-lhes Israel, seu pai: Se é tal, fazei, pois, isto: tomai do mais precioso desta terra nos sacos para o mantimento e levai de presente a esse homem: um pouco de bálsamo e um pouco de mel, arô
Êxodo 3:8
por isso, desci a fim de livrá-lo da mão dos egípcios e para fazê-lo subir daquela terra a uma terra boa e ampla, terra que mana leite e mel; o lugar do cananeu, do heteu, do amorreu, do ferezeu, do h
Êxodo 3:17
Portanto, disse eu: Far-vos-ei subir da aflição do Egito para a terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do ferezeu, do heveu e do jebuseu, para uma terra que mana leite e mel.
Êxodo 13:5
Quando o SENHOR te houver introduzido na terra dos cananeus, e dos heteus, e dos amorreus, e dos heveus, e dos jebuseus, a qual jurou a teus pais te dar, terra que mana leite e mel, guardarás este rit
Êxodo 16:31
Deu-lhe a casa de Israel o nome de maná; era como semente de coentro, branco e de sabor como bolos de mel.
Êxodo 33:3
Sobe para uma terra que mana leite e mel; eu não subirei no meio de ti, porque és povo de dura cerviz, para que te não consuma eu no caminho.
Levítico 2:11
Nenhuma oferta de manjares, que fizerdes ao SENHOR, se fará com fermento; porque de nenhum fermento e de mel nenhum queimareis por oferta ao SENHOR.
Levítico 20:24
Mas a vós outros vos tenho dito: em herança possuireis a sua terra, e eu vo-la darei para a possuirdes, terra que mana leite e mel. Eu sou o SENHOR, vosso Deus, que vos separei dos povos.
Números 13:27
Relataram a Moisés e disseram: Fomos à terra a que nos enviaste; e, verdadeiramente, mana leite e mel; este é o fruto dela.
Números 14:8
Se o SENHOR se agradar de nós, então, nos fará entrar nessa terra e no-la dará, terra que mana leite e mel.
Números 16:13
porventura, é coisa de somenos que nos fizeste subir de uma terra que mana leite e mel, para fazer-nos morrer neste deserto, senão que também queres fazer-te príncipe sobre nós?
Números 16:14
Nem tampouco nos trouxeste a uma terra que mana leite e mel, nem nos deste campos e vinhas em herança; pensas que lançarás pó aos olhos destes homens? Pois não subiremos.
Deuteronômio 6:3
Ouve, pois, ó Israel, e atenta em os cumprires, para que bem te suceda, e muito te multipliques na terra que mana leite e mel, como te disse o SENHOR, Deus de teus pais.
Deuteronômio 8:8
terra de trigo e cevada, de vides, figueiras e romeiras; terra de oliveiras, de azeite e mel;
Deuteronômio 11:9
para que prolongueis os dias na terra que o SENHOR, sob juramento, prometeu dar a vossos pais e à sua descendência, terra que mana leite e mel.
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App