H1869 דָּרַךְ — Hebraico Strong

Vou vê-lo, mas não agora. Ou, eu vou vê-lo, mas ele não é agora eu vou vê-lo, mas não próximo-eu terei uma visão completa dele, mas o tempo ainda está distante. Isto é, A pessoa de quem agora estou profetizando não existe atualmente entre estes israelitas, nem deve aparecer nesta geração. Lá virá uma Estrela de Jacó, e um Cetro se levantará de Israel – uma pessoa eminente por sabedoria, e formidável por força e poder, surgirá como rei entre este povo. Ele ferirá os cantos de Moabe – ele deve trazer os moabitas perfeitamente sob sujeição; (Veja Nm 24:2 Nm 8:2; e destruir todos os filhos de Sete. A palavra original karkar , de karah , para conhecer, associar, juntar-se, misturar , e semelhantes, é várias vezes traduzido; vasteabit, ele vai desperdiçar , VULGATE. – "Yishlot, governará, Targum. Agite-se, ARÁBICO. – [Persian] barbend, deve colocar um jugo sobre, PERS. Deve desembaraçar-se , AINWORTH, c., &c. O Targum de Onkelos traduz toda a passagem assim: "Eu o verei, mas não agora; eu o verei, mas ele não está perto. Quando um rei se levantar da casa de Jacó, e o Messias for ungido da casa de Israel, matará os príncipes de Moabe, e reinará sobre todos os filhos dos homens. A Jerusalém Targum é um pouco diferente: "Um rei se levantará da casa de Jacó, redentor e governador da casa de Israel, que matará os chefes dos moabitas, e esvaziará e destruirá todos os filhos do Oriente." Rabino Moses ben Maimon tem, em minha opinião, perfeitamente atingiu o significado da profecia na seguinte paráfrase do texto: "Eu vou vê-lo, mas não agora . Este é o DAVID. Este é o rei MESSIAH.- Uma estrela sairá de Jacob. Daqui é o DAVID. E um Cetro se levantará de Israel. Este é o rei MESSIAH. E ferirão os cantos de Moabe. Este é DAVID, (como está escrito, Nm 24:2 Nm 8:2 E feriu Moabe, lançando-os ao chão.) E destruirá todos os filhos de Sete. Este é o rei MESSIAS, de quem está escrito (Sl 72:8, Ele terá domínio de mar a mar). Não sei. E Edom será uma possessão. Isto é, para DAVID: como é dito: "E todos os de Edom se tornaram servos de Davi," Nm 24:2 Nm 8:14 Seir também será uma posse ] Isto é, ao rei MESSIAS, como se diz: "E os salvadores virão sobre o monte Sião para julgar o monte de Esaú, e o reino será do Senhor" Obad., Ob 1:21. Veja Ainsworth.)