H1943 הֹוָה — Hebraico Strong

Tu não saberás de onde ele levanta – "Tu não saberás como deprecate"] shachrah; assim o caldee o torna, que é aprovado por Jarchi no lugar; e Michaelis Epim. em Praelect. xix.; ver Ps 78:34 Videtur in fine hujus commatis deese verbum, ut hoc membrum prioribus responseteat. "Uma palavra parece estar querendo no final desta cláusula para conectá-lo corretamente com os dois precedentes.-SECKER. A fim de definir em uma luz adequada esta observação judiciosa, é necessário dar ao leitor uma tradução verbal exata de todo o versículo:- "E o mal virá sobre ti, não saberás como depregá-lo; E sobre ti cairá o mal, e não poderás expia-lo; E a destruição virá repentinamente sobre ti, não saberás" – O quê? Como escapar, evitá-lo, ser libertado dele? talvez tseth mimmennah, "eles não poderiam sair dele", Jer 11:11. Estou convencido de que uma frase está aqui perdida fora do texto. Mas como as versões antigas não retêm vestígios dele, e um campo amplo está aberto a conjecturas incertas, Eu não tentei preencher o abismo, mas ter na tradução, como outros fizeram antes de mim, paliado e disfarçado o defeito, que eu não posso com qualquer certeza fingir fornecer.-L.)