H2498 חָלַף — Hebraico Strong

Mudou meu salário dez vezes ] Há uma diversidade estranha entre as versões antigas, e intérpretes antigos e modernos, sobre o significado destas palavras. O hebraico é asereth monim , que Aquila traduz dez números ; Symmachus, , dez vezes em número ; a Septuaginta , dez cordeiros , com o qual Orígenes parece concordar. Santo Agostinho pensa que por dez cordeiros cinco anos de salário é significado: que Labão tinha retido dele todos os cordeiros de cor partido que tinha sido trazido para a frente por cinco anos, e porque as ovelhas trouxe cordeiros duas vezes no ano, bis gravidae pecudes, portanto, o número dez é usado, Jacob tendo sido defraudado de sua parte do produto de dez nascimentos. Supõe-se que a Septuaginta use cordeiros por anos , como Virgil faz Aristas En unquam patrios longo post tempore multas Pauperis et tuguri congestum cespiteculmen Post alíquot mea regna videns mirabor aristas? Virg. Ec . i., ver. 68. Assim inadequadamente traduzido por DRYDEN: O devem os exilados miseráveis sempre lamentar; Nem, depois de longos anos de enrolamento, voltar? Somos condenados pelo decreto injusto do destino, não mais nossas colheitas e nossas casas para ver? Ou vamos montar novamente a multidão rural, e governar o país, reinos uma vez nossos? Aqui aristas, que significa espigas de milho, é colocado para a colheita, colheita para o outono, e outono por anos. Afinal de contas, é mais natural supor que Jacob usa a palavra dez vezes para um número indefinido, que podemos seguramente traduzir com frequência; e que significa um número indefinido em outras partes dos escritos sagrados, é evidente a partir de Le 26:26: TEN mulheres devem cozer o seu pão em um forno Ec 7:19 Sabedoria fortalece os mais sábios do que TEN homens poderosos a cidade Nu 14:22 Porque todos estes homens tentaram-me agora estes TEN vezes Jó 19:3 Estes DEZ tempos me vituperastes Zec 8:23 Naqueles dias – RTE homens devem tomar a orla daquele que é judeu Re 2:10 Você terá tribulação DEZ dias.) Não sei. O anjo de Deus falou-me em um sonho ] É estranho que nós não tínhamos ouvido deste sonho antes; e ainda parece ter ocorrido antes do gado trazido adiante, imediatamente após o negócio entre ele e Labão. Se seguirmos o samaritano, a dificuldade é imediatamente removida, pois nos dá todo este sonho após Ge 30:36 do capítulo anterior,) Não sei. Grisled beruddim barad significa granizo, eo significado deve ser, eles tinham manchas brancas sobre eles semelhantes ao granizo. Nossa palavra grisled vem do francês velho, gresl, granizo, agora escrito grle; daí gresl, grisled, manchado com branco em cima de um chão escuro.) Não sei. Não somos contados dele como estranhos? ] Raquel e Léia, que bem conheciam a disposição de seu pai, deram-lhe aqui seu verdadeiro caráter. Ele nos tratou como estranhos -como escravos de quem ele tinha o direito de dispor como quisesse; em conseqüência, ele nos vendeu -disposto de nós sobre o mero princípio de ganhar pela venda. E devorou bastante também o nosso dinheiro. Aplicou ao seu próprio uso os lucros da venda, e não nos permitiu nem porção nem herança.)