H143 אֲדָר — Hebraico Strong

O primeiro mês ] Ou seja, do ano civil dos judeus. O mês Nisan ] Respondendo a uma parte de nossos março e abril O décimo segundo ano do rei Assuero ] Segundo a cronologia de nossas Bíblias, cerca de quinhentos e dez anos antes de Cristo. Eles lançam Pur, isto é, o lote ] Esta parece ser a corrupção hebraica da palavra persa pura [persa] pari, que significa qualquer coisa que acontece fortuitamente. Há uma adição aqui no texto grego que estava provavelmente no original, e que torna este lugar muito claro. Porei todo o versículo, e darei o grego num parêntesis, para que seja lido consecutivamente com o que está em hebraico: "No primeiro mês, isto é, no mês de nisã, no duodécimo ano do rei Assuero, lançaram Pur, isto é, a sorte, diante de Hamã, de dia em dia, e de mês em mês." ( , "para que destruíssem num dia o povo de Mardoqueu; e a sorte caiu no décimo quarto dia do mês de Adar." Vemos claramente intimado pelo texto hebraico que eles lançam lotes, ou usaram uma espécie de adivinhação, para descobrir qual dos doze meses seria o mais favorável para a execução do projeto de Haman; e, tendo encontrado o mês desejado, então eles lançam lotes, ou adivinhação usado, para descobrir qual dia do referido mês seria o dia de sorte para a realização da empresa. Mas o texto hebraico não nos diz o resultado desta adivinhação; somos deixados para adivinhar; mas o grego fornece esta deficiência, e deixa tudo claro. Dele encontramos que, quando eles lançam para o mês, o mês Adar foi tomado; e quando eles lançam para o dia, o décimo quarto (Hebreus treze) daquele mês foi tomado. Alguns questionaram se Pur pode não ter significado também algum jogo de azar, que eles jogaram antes ou com Haman, de dia para dia, para desviá-lo de sua melancolia, até que chegou a hora da sorte em que ele deveria ter a gratificação de matar todas as pessoas que eram objetos de sua inimizade, ou eles lançam lotes, ou jogado, que devem obter a propriedade de tais e tais famílias opulentos. Holinshed, um de nossos historiadores antigos, informa-nos que, anteriormente à batalha de Agincourt, o exército inglês, sob Henry V., foram tão finos e enfraquecidos pela doença, e o exército francês tão numerosos, que "franceses, no meio enquanto, como se tivessem sido certos da vitória, fez grande triunfo, para os capitães tinha determinado antes como dividir o espólio; e os souldiers, na noite anterior, tinha plaied os ingleses em dados." A isso o refrão de Shakspeare alude:- "Orgulho de seus números, e seguro de alma, O confiante e super-lusty francês Faça o Inglês de baixa classificação jogar em dados. O perigo da manhã; e os seus gestos tristes, investindo bochechas lank-lean, e casacos de guerra, apresenta-los à lua olhando tantos fantasmas horríveis. HEN. V. Monstrelet , que é um escritor imparcial, não menciona isso. Hamã e seus lisonjeadores pretendiam dividir os despojos dos judeus destinados a serem massacrados de alguma forma como esta?) Não sei. Suas leis são diversas de todas as pessoas ] Tais certamente eram; para eles adoraram o Deus verdadeiro de acordo com suas próprias leis; e isto não foi feito por qualquer outro povos então na face da terra.)