H2531
Hebraico
חֶמֶד
chemed
Definicao
De חָמַד; deleite; desejável, agradável.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H2531
Comentario – Adam Clarke
Cantai-lhe anu lah. Bispo Lowth traduz isto, Cante você uma canção responsiva; e diz que anás, para responder, significa ocasionalmente cantar responsivamente; e que este modo de cantar foi frequentemente praticado entre os antigos hebreus. Veja De Poes . Sac. Heb. Prael. xix., no início. Este, deveras, era o método antigo de cantar em várias nações. A canção foi dividida em partes distintas, e os cantores cantaram alternadamente . Há um bom espécime disso na canção de Débora e Baraque; e também nos Ídílos de Teócrito, e nos Eclólogos de Virgílio. Este tipo de canto foi corretamente um diálogo em verso, cantado a uma determinada melodia, ou no modo que agora é chamado recitativo . Vi-o muitas vezes praticado em ocasiões funerárias entre os descendentes do irlandês aborígene. Os poemas de Ossian são deste tipo. O Bispo erudito distingue assim as partes deste diálogo:- 3. JEOVÁ Sou eu, JEOVÁ, que a preservo; regar-lhe-ei cada momento; cuidarei dela de noite; E de dia, manterei a guarda sobre ela. 4. VINHO. Não tenho muro para a minha defesa: Oh, que eu tinha uma cerca do espinho e brier! Jeovah. Se marchar contra eles em batalha, devo queimá-los juntos. 5. Ah! deixe que ela se aposse da minha proteção. Vineyard. Deixa-o fazer as pazes comigo! Que a paz o faça comigo! 6. JEOVÁ. Os que vêm da raiz de Jacó florescerão; Israel brotará; E encherão a face do mundo de frutos. Uma vinha de vinho tinto ] O vinho mais vermelho, quanto mais foi valorizado, diz Kimchi Bispo Lowth traduz, Para o vinhedo amado. Para chemer, vermelho, uma multidão de MSS. e as edições têm chemed, desejável. Isso é apoiado pela Septuaginta e Caldeia.)
Versiculos onde aparece (6)
Isaías 27:2
Naquele dia, dirá o SENHOR: Cantai a vinha deliciosa!
Isaías 32:12
Batei no peito por causa dos campos aprazíveis e por causa das vinhas frutíferas.
Ezequiel 23:6
que se vestiam de azul, governadores e sátrapas, todos jovens de cobiçar, cavaleiros montados a cavalo.
Ezequiel 23:12
Inflamou-se pelos filhos da Assíria, governadores e sátrapas, seus vizinhos, vestidos com primor, cavaleiros montados a cavalo, todos jovens de cobiçar.
Ezequiel 23:23
os filhos da Babilônia e todos os caldeus de Pecode, de Soa, de Coa e todos os filhos da Assíria com eles, jovens de cobiçar, governadores e sátrapas, príncipes e homens de renome, todos montados a ca
Amós 5:11
Portanto, visto que pisais o pobre e dele exigis tributo de trigo, não habitareis nas casas de pedras lavradas que tendes edificado; nem bebereis do vinho das vides desejáveis que tendes plantado.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.