H159 אֹהַב — Hebraico Strong

Venha, vamos tomar o nosso preenchimento de amor nirveh dodim, "Vamos nos divertir nos seios;" e então é adicionado, "Vamos nos consolar com amores," nithallesah boohabim; "vamos nos satisfazer uns aos outros com amores, com os maiores deleites." Isto não expressa metade do original; mas eu perdoo. O discurso mostra o rosto descarado dessa mulher, bem traduzido pela Vulgata , "Veni, inebriemur uberibus; et fruamur cupididinis abroxibus". E a Septuaginta expressou o espírito dela: . "Veni, et fruamur amicitia-Veni, et colluctemur cupidina." Embora variassem nas palavras, todas as versões expressaram a mesma coisa. Na velha EM. Bíblia, o discurso desta mulher é o seguinte:- Eu arranjei com cordis meu leito litil, e spred com tapetis peyntid de Egipt: Eu tenho springid meu lugar ligginge com mirre e aloes e canelcum, e ser interiormente bêbado com Tetis, e usar nós o clippingis coveytied para o time que o dai cera luz. O original em si é muito nojento para ser traduzido literalmente; mas bastante no caráter como vindo da boca de uma mulher abandonada.)