H2710 חָקַק — Hebraico Strong

De Judá o cetro não partirá ] Os judeus têm uma disputa sobre a palavra shebet, que traduzimos cetro; eles dizem que significa um bastão ou vara, e que o significado de que é, que "as aflições não se afastarão dos judeus até que o Messias venha", que eles ainda estão sob aflição e, portanto, o Messias não é vindo. Esta é uma mudança miserável para salvar uma causa perdida. Seu chefe Targumist, Onkelos, entendeu e traduziu a palavra quase como fazemos; e o mesmo significado é adotado pelo Targum Jerusalém, e por todas as versões antigas, o árabe excetuado, que tem [árabe] kazeeb, uma vara; mas em um MS muito antigo. do Pentateuco em minha própria posse a palavra [árabe] sebet é usado, o que significa uma tribo. Judá continuará uma tribo distinta até que venha o Messias, e assim o fez; e depois da sua vinda foi confundido com os outros, de modo que toda a distinção foi desde então perdida. Nem um professor de sua descendência ] Estou suficientemente ciente de que o significado literal do original mibbeyn raglaiv é entre seus pés, e estou tão plenamente satisfeito que nunca deve ser traduzido; de entre os pés e fora da coxa simplesmente significa descendência, descendência natural, por razões que certamente não precisam ser mencionados. O Targum de Jonathan ben Uzziel, eo Targum Jerusalém, aplicar toda esta profecia, em uma variedade de detalhes muito minutos, para o Messias, e não dar qualquer tipo de semblante para as ficção dos judeus modernos.) Não sei. 13. No refúgio dos mares habitará Zebulom, e será refúgio de navios. E o seu termo se estenderá a Sidom. Versículo. A sorte de Zebulun ou parte na divisão da Terra Prometida estendeu-se do Mar Mediterrâneo, no oeste, para o lago de Gennesareth, no leste; veja sua divisão, Jos 19:10 , c. O Targum de Jonathan ben Uzziel parafraseia a passagem assim: "Zebulun estará nas costas do mar, e ele deve governar sobre os refúgios ele deve subjugar as províncias do mar com os seus, navios, e sua fronteira estender-se-á a Sidon.) Não sei. 14. Issacar é um jumento forte que se arrasta entre dois fardos. 15. E viu o lugar de repouso que era bom, E a terra que era agradável, E inclinou o ombro à carga, e tornou-se servo para tributo. Versículo Issachar é um forte burro chamor garem é corretamente um ass forte-limbed; amontoando entre dois fardos – suportando pacientemente, como a maioria entende, as fadigas da agricultura, e submetendo-se a impostos exorbitantes em vez de que se esforçam para expulsar os velhos habitantes. Os dois fardos significam literalmente os dois sacos ou panniers , um de cada lado do corpo do animal; e sentar-se entre estes refere-se à bem conhecida propensão do rabo, sempre que cansado ou sobrecarregado, para deitar-se mesmo com o seu fardo sobre suas costas.)