Voltemos a Palavra Voltemos a Palavra

Dicionario Strong – Hebraico

H2758 Hebraico
חָרִישׁ
chârîysh
Definicao
de חָרַשׁ; aragem ou sua época; colheita (tempo), terra.
Comentario – Adam Clarke
Não haverá espiga nem colheita. ] EARING tem sido suposto significar recolher as espigas de milho, que iria confundi-lo com a colheita: a palavra, no entanto, significa arar ou tempo de semente, a partir do anglo-saxão [A.S.], provavelmente emprestado do aro latino, para arar, e significa claramente que não deve haver nenhum tempo de semente, e consequentemente nenhuma colheita ; e por quê? Porque deve haver uma total falta de chuva em outros países, e o Nilo não deve subir acima de doze côvados no Egito; Veja Clarke em Ge 41:31 . Mas as expressões aqui devem ser qualificadas um pouco, como nós achamos de Ge 47:19, que os egípcios vieram a Joseph comprar semente; e é provável que mesmo durante esta fome eles semearam alguns do chão, particularmente nas fronteiras do rio, de que uma colheita, embora não um abundante, pode ser produzido. A passagem, no entanto, no capítulo acima pode referir-se ao último ano da fome, quando vieram buscar sementes para o ano seguinte.) Não sei. Ele fez de mim um pai para Faraó ] Já foi conjecturado que o pai era um nome de ofício no Egito, e que o pai de Faraó poderia significar o mesmo que o primeiro-ministro ou o ministro do rei faz entre nós. Calmet observou que entre os fenícios, persas, árabes e romanos, o título de pai foi dado a certos oficiais de Estado. Os imperadores romanos deram o nome de pai aos prefeitos do Pretório, como aparece nas cartas de Constantino a Ablávio. Os califas deram o mesmo nome aos seus primeiros-ministros. Em Jud 17:10, Miquéias diz ao jovem levita, habitar comigo, e ser para mim um pai e um sacerdote. E Diodoro Siculus observa que os mestres e conselheiros dos reis do Egito foram escolhidos fora do sacerdócio.) Não sei. Provavelmente este distrito tinha sido atribuído a José pelo rei do Egito, caso contrário, dificilmente podemos pensar que ele poderia ter prometido tão positivamente, sem primeiro obter o consentimento de Faraó. Goshen era a província mais oriental do Baixo Egito, não muito longe do Golfo Árabe, deitado ao lado de Canaã, (para Jacó foi diretamente para lá quando ele veio para o Egito,) de onde é suposto ter sido cerca de oitenta milhas de distância, embora Hebron estava distante da capital egípcia cerca de trêscentos milhas. Em Goshen Jacob ficou até que Joseph o visitou, Ge 46:28. É também chamada a terra de Ramsés Ge 47:11, de uma cidade desse nome, que era a metrópole do país. Josefo, Antiq., 1. ii., c. 4, faz Heliópolis, a cidade do sogro de José, o lugar da residência dos israelitas. Como geshem significa chuva em hebraico, São Jerônimo e alguns outros têm suposto que Goshen vem da mesma raiz, e que a terra em questão foi chamado assim, porque tinha chuva, o que não era o caso com o Egito em geral, e como foi nos confins do Golfo Árabe, é muito provável que ele foi regado do céu, e pode ser devido a esta circunstância que era peculiarmente fértil, para é declarado ser o melhor da terra do Egito. Veja Gn 47:6 Gn 47:11 . Veja também Calmet e Dodd .) Não sei. Ele caiu sobre o pescoço de seu irmão Benjamin ] Entre os asiáticos beijando a barba, o pescoço, e os ombros, está em uso para os dias atuais; e provavelmente cair no pescoço significa nada mais do que beijar o pescoço ou ombros, com os braços ao redor.) Não sei. Não considere suas coisas ] Literalmente, Não deixe seu olho poupar seus instrumentos ou vasos keleychem, um termo geral, em que pode ser incluído mobiliário doméstico, utensílios agrícolas, ou implementos de qualquer descrição. Eles não deviam atrasar nem se sobrecarregar com artigos que poderiam ser facilmente encontrados no Egito, e não valiam tanto tempo uma carruagem.)
Versiculos onde aparece (3)
Gênesis 45:6
Porque já houve dois anos de fome na terra, e ainda restam cinco anos em que não haverá lavoura nem colheita.
Êxodo 34:21
Seis dias trabalharás, mas, ao sétimo dia, descansarás, quer na aradura, quer na sega.
1 Samuel 8:12
e os porá uns por capitães de mil e capitães de cinqüenta; outros para lavrarem os seus campos e ceifarem as suas messes; e outros para fabricarem suas armas de guerra e o aparelhamento de seus carros
Marcos Thomé
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.
Compartilhar: WhatsApp Facebook Telegram X

+ Instalar App