H3273
Hebraico
יְעִיאֵל
Yᵉʻîyʼêl
Definicao
de יָעָה e אֵל; levado por Deus; Jeiel, o nome de seis israelitas; Jeiel, Jeiel. Compare יְעוּאֵל.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H3273
Comentario – Adam Clarke
35. Cuja mulher se chamava Maacá] Aqui nossos tradutores se afastaram do original, pois a palavra é achotho, sua SISTER; mas a Vulgata, Septuaginta, siríaco, árabe, e Caldeia, têm WIFE; ao qual pode ser adicionado 1Chr 9:1 1Chr 8:29, o lugar paralelo. Quase todas as primeiras edições, bem como as edições do MS, têm a mesma leitura. De todos os Polyglots o Complutense sozinho tem ishto, sua esposa. Sua esposa é a leitura também da Polyglot de Vatablus, mas na margem ele observa que outras cópias têm sua irmã. Há certamente uma falha em algum lugar, pois Maachah não poderia ser tanto a irmã e esposa de Jehiel. Portanto, se 1Chr 9:1 1Chr 8:29 foi alterado a partir deste, ou este alterado a partir disso, quem pode dizer? Uma única letra faz toda a diferença: se a palavra for escrita com cheth, é SISTER; se com canela, é WIFI. Este último é provavelmente a verdadeira leitura. É assim em três MSS muito antigo. em minha própria posse.)
Versiculos onde aparece (12)
1 Crônicas 5:7
Quanto a seus irmãos, pelas suas famílias, quando foram inscritos nas genealogias segundo as suas descendências, tinham por cabeças Jeiel, Zacarias,
1 Crônicas 9:35
Em Gibeão habitou Jeiel, pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca;
1 Crônicas 11:44
Uzias, asteratita, Sama e Jeiel, filhos de Hotão, aroerita;
1 Crônicas 15:18
E com eles a seus irmãos da segunda ordem: Zacarias, Bene, Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Benaia, Maaséias, Matitias, Elifeleu e Micnéias e os porteiros Obede-Edom e Jeiel.
1 Crônicas 15:21
Matitias, Elifeleu, Micnéias, Obede-Edom, Jeiel e Azazias, com harpas, em tom de oitava, para conduzir o canto.
1 Crônicas 16:5
Asafe, o chefe, Zacarias, o segundo, e depois Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel, com alaúdes e harpas; e Asafe fazia ressoar os címbalos.
2 Crônicas 20:14
Então, veio o Espírito do SENHOR no meio da congregação, sobre Jaaziel, filho de Zacarias, filho de Benaia, filho de Jeiel, filho de Matanias, levita, dos filhos de Asafe,
2 Crônicas 26:11
Tinha também Uzias um exército de homens destros nas armas, que saíam à guerra em tropas, segundo o rol feito pelo escrivão Jeiel e Maaséias, oficial, sob a direção de Hananias, um dos príncipes do re
2 Crônicas 29:13
dos filhos de Elisafã, Sinri e Jeuel; dos filhos de Asafe, Zacarias e Matanias;
2 Crônicas 35:9
Conanias, Semaías e Natanael, seus irmãos, como também Hasabias, Jeiel e Jozabade, chefes dos levitas, apresentaram aos levitas, para os sacrifícios da Páscoa, cinco mil cordeiros e cabritos e quinhen
Esdras 8:13
Dos filhos de Adonicão, últimos a chegar, seus nomes eram estes: Elifelete, Jeiel e Semaías, e, com eles, sessenta homens.
Esdras 10:43
Dos filhos de Nebo: Jeiel, Matitias, Zabade, Zebina, Jadai, Joel e Benaia.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.