H3296
Hebraico
יַעֲרֵי אֹרְגִים
Yaʻărêy ʼÔrᵉgîym
Definicao
do plural de יַעַר e do particípio ativo plural masculino de אָרַג; bosques de tecelões; Jaare-Oregim, um israelita; Jaare-oregim.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H3296
Comentario – Adam Clarke
Elhanan, filho de Jaare-oregim-slew-Golias, o gittita] Aqui está uma corrupção mais evidente do texto, ou erro bruto do transcriber; David, não Elhanan, matou Golias. Em 2Sam 21:1 2Sam 20:5, o lugar paralelo, ele está assim: "Elhanan, filho de Jair, matou Lahmi, irmão de Golias, o giteu, cuja lança-staff era como uma vara de tecelão." Isto é claro; e nossos tradutores emprestaram algumas palavras de Crônicas para fazer ambos os textos concordarem. A corrupção pode ser facilmente contabilizada por considerar que oregim, que significa tecelões, escorregou de uma linha para a outra; e que beith halachmi, o Beth-lehemite, está corrompido de eth Lachmi; então a leitura será o mesmo que em Crônicas. Dr. Kennicott fez isso parecer muito claro em sua Primeira Dissertação sobre o Texto hebraico , p. 78, &c.)
Versiculos onde aparece (1)
2 Samuel 21:19
Houve ainda, em Gobe, outra peleja contra os filisteus; e Elanã, filho de Jaaré-Oregim, o belemita, feriu a Golias, o geteu, cuja lança tinha a haste como eixo de tecelão.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.