H227
Hebraico
אָז
ʼâz
Definicao
Um advérbio demonstrativo; naquele tempo ou lugar; também como conjunção, portanto; começando, pois, desde, até agora, antigamente, uma vez, desde então, naquele momento, ainda.
Consulte tambem: Blue Letter Bible – H227
Comentario – Adam Clarke
O planalto de More. Elon deve ser traduzido como carvalho, e não como planalto; a Septuaginta traduz por "o carvalho elevado"; e é provável que o lugar fosse notável por um bosque dessas árvores, ou por uma delas de altura e volume estupendos. O cananeu ainda estava na terra. ] Isto é considerado uma interpolação, porque se supõe que essas palavras devem ter sido escritas depois que os cananeus foram expulsos da terra pelos israelitas sob a liderança de Josué; mas isso de modo algum se segue. Tudo o que Moisés afirma é simplesmente que, na época em que Abrão passou por Siquém, a terra era habitada pelos descendentes de Canaã, o que era perfeitamente possível, e não implica contradição nem absurdo. Não há regra crítica que permita usar essas palavras como evidência de interpolação ou incorreção na narrativa do historiador sagrado. Veja esta menção novamente em Gênesis 13:7.
Versiculos onde aparece (15)
Gênesis 12:6
Atravessou Abrão a terra até Siquém, até ao carvalho de Moré. Nesse tempo os cananeus habitavam essa terra.
Gênesis 39:5
E, desde que o fizera mordomo de sua casa e sobre tudo o que tinha, o SENHOR abençoou a casa do egípcio por amor de José; a bênção do SENHOR estava sobre tudo o que tinha, tanto em casa como no campo.
Êxodo 4:10
Então, disse Moisés ao SENHOR: Ah! Senhor! Eu nunca fui eloqüente, nem outrora, nem depois que falaste a teu servo; pois sou pesado de boca e pesado de língua.
Êxodo 15:15
Ora, os príncipes de Edom se perturbam, dos poderosos de Moabe se apodera temor, esmorecem todos os habitantes de Canaã.
Josué 14:10
Eis, agora, o SENHOR me conservou em vida, como prometeu; quarenta e cinco anos há desde que o SENHOR falou esta palavra a Moisés, andando Israel ainda no deserto; e, já agora, sou de oitenta e cinco
Josué 22:31
E disse Finéias, filho de Eleazar, o sacerdote, aos filhos de Rúben, aos filhos de Gade e aos filhos de Manassés: Hoje, sabemos que o SENHOR está no meio de nós, porquanto não cometestes infidelidade
Rute 2:7
Disse-me ela: Deixa-me rebuscar espigas e ajuntá-las entre as gavelas após os segadores. Assim, ela veio; desde pela manhã até agora está aqui, menos um pouco que esteve na choça.
2 Samuel 15:34
Porém, se voltares para a cidade e disseres a Absalão: Eu serei, ó rei, teu servo, como fui, dantes, servo de teu pai, assim, agora, serei teu servo, dissipar-me-ás, então, o conselho de Aitofel.
Jó 9:31
mesmo assim me submergirás no lodo, e as minhas próprias vestes me abominarão.
Salmos 39:3
Esbraseou-se-me no peito o coração; enquanto eu meditava, ateou-se o fogo; então, disse eu com a própria língua:
Salmos 76:7
Tu, sim, tu és terrível; se te iras, quem pode subsistir à tua vista?
Salmos 93:2
Desde a antiguidade, está firme o teu trono; tu és desde a eternidade.
Eclesiastes 2:15
Pelo que disse eu comigo: como acontece ao estulto, assim me sucede a mim; por que, pois, busquei eu mais a sabedoria? Então, disse a mim mesmo que também isso era vaidade.
Isaías 16:13
Esta é a palavra que o SENHOR há muito pronunciou contra Moabe.
Isaías 44:8
Não vos assombreis, nem temais; acaso, desde aquele tempo não vo-lo fiz ouvir, não vo-lo anunciei? Vós sois as minhas testemunhas. Há outro Deus além de mim? Não, não há outra Rocha que eu conheça.
Sobre o autor
Marcos Thomé
Seminarista em Teologia | Editor e tradutor de literatura clássica cristã | Canal Voltemos à Palavra
Seminarista em Teologia e formado em Redes de Computadores, Marcos Thomé atua na tradução e edição de literatura clássica cristã. Responsável pela edição de O Diário de David Brainerd e criador do canal Voltemos à Palavra, dedica-se a conectar o legado da tradição cristã ao leitor contemporâneo com fidelidade e clareza.